1
00:01:50,620 --> 00:01:55,030
Te sacaré la luz del día a golpes,
a menos que me devuelvas mi dinero.

2
00:01:55,830 --> 00:01:57,700
¡¿Quién crees que soy?!

3
00:01:59,120 --> 00:02:02,160
Pienso en ti como mi hermano mayor.

4
00:02:02,290 --> 00:02:06,250
Así que has elegido estafar
Tu hermano mayor, idiota.

5
00:02:06,330 --> 00:02:08,200
¡Estás condenado!

6
00:02:09,540 --> 00:02:12,130
Eres un hombre de primera clase, pero el
El arma en tu mano es de tercera clase.

7
00:02:12,660 --> 00:02:13,990
Adelante, dispara. Estaré bien.

8
00:02:14,080 --> 00:02:16,870
Esto disparará, pero
algo más explotará.

9
00:02:17,370 --> 00:02:20,280
¡Qué! ¿Qué más explotará?

10
00:02:22,240 --> 00:02:25,950
Esta pistola está fabricada en Muradabad.
Todavía parece nuevo.

11
00:02:26,040 --> 00:02:27,790
¡Explotará bien! Pero
piensa en lo que puede pasar.

12
00:02:29,290 --> 00:02:30,920
Si no me crees, pruébalo.

13
00:02:31,740 --> 00:02:34,950
¿Qué estás diciendo? yo
Lo compré por 15000 rupias.

14
00:02:35,040 --> 00:02:38,130
Y no de Muradabad,
de Ghaziabad.

15
00:02:38,240 --> 00:02:40,200
¡No pagaría 1500 rupias por esto!

16
00:02:40,330 --> 00:02:42,740
Y no usaría esto para
¡Recuperar cuotas por valor de 150.000 rupias!

17
00:02:43,410 --> 00:02:46,660
¿Quieres ver qué
¿Cómo se ve la pistola real?

18
00:02:48,620 --> 00:02:49,950
Mira esto.

19
00:02:51,740 --> 00:02:53,990
Este es un revólver punta 38.

20
00:02:54,120 --> 00:02:57,370
Si tuvieras esto, nosotros no
Tengo que sudar en una persecución.

21
00:02:57,870 --> 00:03:00,410
Podrías haberme disparado desde lejos
y ya estaría muerto.

22
00:03:00,540 --> 00:03:05,290
Ni siquiera necesitarías apuntar.
Esta es una automática.

23
00:03:07,240 --> 00:03:10,700
Parece algo bueno.
¿A cuánto asciende?

24
00:03:11,620 --> 00:03:14,240
No demasiado. solo 20000
más que el dinero tomado.

25
00:03:14,370 --> 00:03:15,530
¿Qué?

26
00:03:16,330 --> 00:03:18,700
Está bien, te daré un
descuento. Llévatelo por 10000.

27
00:03:18,790 --> 00:03:20,080
Todas las cuotas liquidadas.

28
00:03:25,160 --> 00:03:28,410
Ten cuidado y no dispares.

29
00:03:28,540 --> 00:03:29,790
¿Por qué no?

30
00:03:30,160 --> 00:03:33,200
No será necesario. solo
muéstralo y el trabajo estará hecho.

31
00:03:34,290 --> 00:03:36,380
¿Cómo puedes disparar sin balas?

32
00:03:36,490 --> 00:03:38,870
Ahora acabo de jugar contigo.
¡La verdadera jugada vendrá más tarde!

33
00:03:40,490 --> 00:03:43,570
Hermano, ¿estás aquí? he estado
buscándote por toda Delhi.

34
00:03:43,870 --> 00:03:47,280
Entonces, ¿dónde más estarás?
¿Buscas a Sonu Dilli? ¿En Dubái?

35
00:03:47,830 --> 00:03:51,070
Y cada vez que estoy en problemas,
desapareces.

36
00:03:51,200 --> 00:03:52,450
¿Qué más debo hacer, hermano?

37
00:03:52,580 --> 00:03:56,120
Somos socios en el negocio,
no en la muerte.

38
00:03:56,950 --> 00:03:59,410
Sabes lo asustado que tengo de morir.

39
00:03:59,870 --> 00:04:01,410
Aún así sigues
metiéndome en problemas.

40
00:04:01,540 --> 00:04:03,960
También te salvo el cuello, ¿no?

41
00:04:04,080 --> 00:04:07,120
Sí, lo haces. Pero ¿por qué vas?
¿Buscando la muerte todos los días?

42
00:04:07,830 --> 00:04:10,780
Bueno, nos encontramos
riesgos en este negocio..

43
00:04:11,540 --> 00:04:13,750
y cuando lo hacemos, obtenemos
algo bueno de ello.

44
00:04:14,540 --> 00:04:16,540
Así que dame mis 2000 rupias ahora.

45
00:04:18,740 --> 00:04:20,120
¡Eres un compañero!

46
00:04:20,200 --> 00:04:22,660
Sólo sabes tomar.
¡Aprende a dar algo!

47
00:04:22,790 --> 00:04:26,130
Espera un momento. yo
devolver cada centavo.

48
00:04:26,290 --> 00:04:28,250
Ha pasado mucho tiempo desde
Saqué a mi chica Pooja.

49
00:04:28,370 --> 00:04:29,280
Dame el dinero.

50
00:04:29,580 --> 00:04:30,990
Lo retiraré, con intereses.

51
00:04:31,080 --> 00:04:32,160
¡No lo olvides!

52
00:04:33,580 --> 00:04:35,910
Sí, sí. Con interés.

53
00:04:35,990 --> 00:04:39,280
Tu apodo es perfecto
para ti. Sonu Dilli KKC..

54
00:04:39,410 --> 00:04:40,910
Eres un pícaro descarado.

55
00:04:51,950 --> 00:04:55,160
Tenía razón el sinvergüenza.
La gente me puso ese apodo.

56
00:04:55,290 --> 00:04:57,630
No sé quién me llamó Sonu.

57
00:04:57,740 --> 00:05:00,740
mi tia me llamo
'descarado' desde mi infancia.

58
00:05:01,080 --> 00:05:03,490
Y me gané el
título de "pícaro" por mi cuenta.

59
00:05:04,200 --> 00:05:05,700
gané mucho dinero..

60
00:05:05,830 --> 00:05:08,820
pero pasó la mayor parte de
para mi placer.

61
00:05:08,950 --> 00:05:13,120
Cuando tienes sed,
tienes que ir al pozo.

62
00:05:13,200 --> 00:05:17,160
Apago mi sed, yo
simplemente no te lo lleves a casa.

63
00:05:20,240 --> 00:05:24,160
El negocio de las armas es
está en auge hoy en día en la India.

64
00:05:24,290 --> 00:05:25,790
Y siempre lo será.

65
00:05:25,910 --> 00:05:27,820
Porque hoy en día,
La ira de la gente está aumentando.

66
00:05:27,950 --> 00:05:31,120
Y obtienen placer
de ver a otros sufrir.

67
00:05:31,870 --> 00:05:36,280
Si no tienen un arma,
se apuñalarán unos a otros.

68
00:05:36,490 --> 00:05:38,870
O usarán palos.

69
00:05:39,160 --> 00:05:40,820
Pero seguro que matarán.

70
00:05:40,950 --> 00:05:43,410
Así que si tienen que matar,
¿Por qué no con armas?

71
00:05:43,950 --> 00:05:45,990
Por eso vendo armas.
Y ganar dinero.

72
00:05:46,290 --> 00:05:48,380
Todo pícaro quiere un arma hoy en día.

73
00:05:49,240 --> 00:05:52,740
Ladrones, contratistas, médicos,
ingenieros..

74
00:05:52,870 --> 00:05:55,320
ministros, peones, todos.

75
00:05:56,040 --> 00:05:59,880
Los que no pueden comprar armas, las alquilan.

76
00:06:00,080 --> 00:06:03,070
Ya sea por un día, o un mes..

77
00:06:03,160 --> 00:06:05,570
ellos obtienen estatus, yo recibo dinero.

78
00:06:06,080 --> 00:06:09,620
Por eso se los vendo a todo el mundo,
pistolas, revólveres, rifles, pistolas.

79
00:06:10,120 --> 00:06:12,120
No estoy haciendo nada malo.

80
00:06:12,950 --> 00:06:15,120
Si todos tuvieran un arma,
todos serán iguales.

81
00:06:15,200 --> 00:06:17,410
Y el día que todos seamos iguales..

82
00:06:17,540 --> 00:06:19,670
Los problemas de la sociedad se resolverán.

83
00:06:20,200 --> 00:06:23,200
Entonces, al vender armas a todo el mundo,
Los problemas de la sociedad se resuelven...

84
00:06:23,330 --> 00:06:24,820
Sonu Dilli KKC.

85
00:06:25,160 --> 00:06:27,280
El pícaro descarado.

86
00:07:16,910 --> 00:07:18,070
¿Qué es esto, señor?

87
00:07:19,120 --> 00:07:21,320
¿Por qué estás siempre
tratando de suicidarse?

88
00:07:21,450 --> 00:07:25,780
Este es mi esfuerzo por
mantenerme alerta y vivo.

89
00:07:28,450 --> 00:07:31,490
Es difícil entenderte.

90
00:07:31,990 --> 00:07:33,410
Otra mala noticia.

91
00:07:33,990 --> 00:07:38,530
Algunos chicos en Dariya Gunj
Le disparó a una universitaria con una pistola.

92
00:07:43,200 --> 00:07:46,950
Otra palmada en el
cara de la policía de Delhi!

93
00:07:48,240 --> 00:07:50,530
Vamos señor.

94
00:08:01,370 --> 00:08:04,660
Juegas, cantas.
Eres realmente único.

95
00:08:08,790 --> 00:08:10,500
Oye, ¿qué es este sonido?

96
00:08:11,240 --> 00:08:12,530
¿Me estás filmando?

97
00:08:13,040 --> 00:08:16,170
¿Estás intentando
hacer un MMS y arruinarme?

98
00:08:22,540 --> 00:08:26,170
¡Ey! ¿Qué es esta sensación de frío?
en el calor del momento?

99
00:08:30,080 --> 00:08:32,370
¿Quién está detrás de mí?

100
00:08:33,330 --> 00:08:36,410
Sube tus pantalones
y sal. Es urgente.

101
00:08:37,790 --> 00:08:39,000
¿Tu hermano?

102
00:08:39,540 --> 00:08:42,130
Esto es más urgente.
¿No ves que estoy ocupado?

103
00:08:44,910 --> 00:08:49,030
Si no sales ahora,
Te dispararé aquí mismo.

104
00:08:49,580 --> 00:08:52,530
Los periódicos no
Incluso imprime tu foto.

105
00:08:54,450 --> 00:08:56,740
No creas que esto es una amenaza.

106
00:08:56,870 --> 00:08:59,320
Debido a que esta arma es legal,
y yo también.

107
00:08:59,620 --> 00:09:00,950
Señor, si tuviera
me dijo que eres..

108
00:09:01,080 --> 00:09:02,280
..ese famoso oficial
de la policía de Delhi...

109
00:09:02,410 --> 00:09:04,530
Habría venido corriendo.

110
00:09:04,660 --> 00:09:06,410
te juro que nunca lo haré
vuelve a ese hotel..

111
00:09:06,540 --> 00:09:08,380
..ni soñar jamás con ninguna chica.

112
00:09:09,120 --> 00:09:11,450
Y estoy tomando esto
¡juramento cuando todavía soy joven!

113
00:09:16,290 --> 00:09:19,670
Señor, está demasiado enojado.
No hice nada tan malo.

114
00:09:20,740 --> 00:09:23,990
¿Es un policía o un loco?

115
00:09:24,080 --> 00:09:28,700
Este es el primer policía que tengo.
visto quien ni habla ni escucha.

116
00:09:28,830 --> 00:09:30,950
¿Qué quiere de mí?

117
00:09:31,040 --> 00:09:35,290
Estaba tan feliz con esa chica.

118
00:09:35,410 --> 00:09:37,910
Ella pensó que yo era un pez gordo.

119
00:09:37,990 --> 00:09:40,450
Pero llegó este imbécil.
y me hizo parecer un perdedor.

120
00:09:40,580 --> 00:09:44,160
Está bien amigo. tu
me faltaron el respeto en privado..

121
00:09:44,240 --> 00:09:47,410
¡Lo haré en público, loco!

122
00:09:50,790 --> 00:09:54,500
¿Qué? ¿Estás abusando de mí?

123
00:09:56,240 --> 00:09:59,620
¿Abusando de ti? No, señor.
¿Por qué pensarías eso?

124
00:10:01,740 --> 00:10:07,030
porque yo estaba
abusando de ti. Y mal.

125
00:10:11,910 --> 00:10:13,620
¿Por qué se detuvo aquí, señor?

126
00:10:14,080 --> 00:10:16,780
¿Mostrandome el nuevo paso elevado?
¿Lo construiste tú?

127
00:10:19,950 --> 00:10:22,570
Sal, toma un poco de aire fresco.

128
00:10:34,160 --> 00:10:36,320
¿Desde cuándo conoces a Gafoor?

129
00:10:37,040 --> 00:10:39,500
¿Gafoor? Conozco algunos Kapoor.

130
00:10:39,620 --> 00:10:42,070
Pero no he conocido a ningún
Gafoor en esta vida.

131
00:10:43,120 --> 00:10:47,450
Entonces, ¿deberíamos enviarte a
¿Encontrarlo en la próxima vida?

132
00:10:48,540 --> 00:10:52,380
Gafoor es un traficante ilegal de armas,
y tú eres su vendedor.

133
00:10:53,910 --> 00:10:56,490
Señor, espere un minuto.
¿Qué estás diciendo?

134
00:10:56,620 --> 00:11:00,030
Tienes al hombre equivocado.
Ha habido un error.

135
00:11:00,120 --> 00:11:03,490
Le tengo miedo a las armas de juguete.
¿Cómo puedo vender los reales?

136
00:11:03,620 --> 00:11:06,780
Tengo un negocio de ropa. yo
Paso mis días vendiendo ropa.

137
00:11:06,910 --> 00:11:09,990
Kareena Cut Piece es el nombre de
la tienda, al otro lado del río Yamuna.

138
00:11:10,080 --> 00:11:12,820
Ven una vez, lo haré
servirte un buen té.

139
00:11:12,950 --> 00:11:14,320
¿Puedo irme ahora?

140
00:11:21,540 --> 00:11:23,250
¿Ves 'imbécil'?
escrito en mi cara?

141
00:11:27,370 --> 00:11:30,240
Sonu Dilli, conozco cada uno de tus movimientos.

142
00:11:32,910 --> 00:11:35,530
Entonces lo que sabes está mal.

143
00:11:36,950 --> 00:11:38,280
Está bien, toma esto.

144
00:11:39,740 --> 00:11:41,700
Toma 10.000 rupias.
y déjame ir.

145
00:11:46,200 --> 00:11:48,870
¿Qué pasa con el cuchillo? eres tu
¿Haciéndome una víctima de encuentro?

146
00:11:52,790 --> 00:11:55,330
¿Por qué me cortaste la mano?
¡Eres un policía loco!

147
00:11:55,740 --> 00:11:58,160
Te demandaré, mira. Todos ustedes.

148
00:11:58,410 --> 00:12:00,200
Atrápalo... atrápalo.

149
00:12:00,330 --> 00:12:01,410
Déjame ir.

150
00:12:01,870 --> 00:12:05,410
¡Déjame ir! ¿Qué estás haciendo?

151
00:12:05,540 --> 00:12:07,630
¡Tíralo al suelo!

152
00:12:08,620 --> 00:12:09,910
Déjame ir.

153
00:12:10,040 --> 00:12:11,040
No te muevas.

154
00:12:11,120 --> 00:12:12,660
Ah cállate. ¿estamos nosotros?
abusando de ti que..

155
00:12:12,790 --> 00:12:14,330
...estás gritando
¿Como una damisela en apuros?

156
00:12:14,450 --> 00:12:16,280
¡Esto es injusto!

157
00:12:17,160 --> 00:12:18,160
¡Ayuda!

158
00:12:18,240 --> 00:12:21,700
¡Ayuda! ¡Ayuda!

159
00:12:21,830 --> 00:12:23,530
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué esta cadena?

160
00:12:23,660 --> 00:12:24,530
Moriré.

161
00:12:24,660 --> 00:12:28,120
¿Me colgarás ahora?
Sois policías locos.

162
00:12:28,160 --> 00:12:31,320
ustedes son gangsters,
no policías. ¡Ayuda!

163
00:12:31,450 --> 00:12:34,030
Estoy sangrando, llama a una ambulancia.
¡Ambulancia!

164
00:12:34,120 --> 00:12:35,620
¿Por qué hiciste eso?

165
00:12:35,740 --> 00:12:39,450
Espera, te contaré sobre Gafoor,
Te hablaré del negocio.

166
00:12:39,580 --> 00:12:41,120
¡Déjame ir!

167
00:12:41,620 --> 00:12:42,700
¡Ayuda!

168
00:12:47,790 --> 00:12:49,420
¿Entonces ya conoces a Gafoor?

169
00:12:52,830 --> 00:12:58,570
Señor, usted ha logrado
Convénceme, te lo juro.

170
00:13:04,200 --> 00:13:07,620
Hace unas horas tu
gritaban de alegría.

171
00:13:07,740 --> 00:13:09,200
¿Cómo te cortaste la mano?

172
00:13:09,330 --> 00:13:12,450
Conocí a este loco que
Quería darme de comer a los peces.

173
00:13:12,580 --> 00:13:14,740
Y solo pudiste encontrar esto
hospital?! ¡Se ve horrible!

174
00:13:14,870 --> 00:13:17,450
Hermano, por esta mano con tal
Con poca antelación, esto es lo que obtienes.

175
00:13:17,580 --> 00:13:19,160
Ves al doctor aquí,
Te veré abajo.

176
00:13:19,290 --> 00:13:19,960
Disculpe.

177
00:13:20,080 --> 00:13:22,160
Disculpe, ¿puedo ir primero?
Estoy sangrando aquí.

178
00:13:22,290 --> 00:13:23,500
Esperemos que no tenga SIDA.

179
00:13:24,450 --> 00:13:25,160
Gracias.

180
00:14:00,040 --> 00:14:01,130
¿Lo que le pasó?

181
00:14:02,540 --> 00:14:05,580
¡Oh, vaya! ¡Ella es impresionante!

182
00:14:06,330 --> 00:14:08,530
¿Es doctora o maga?

183
00:14:08,910 --> 00:14:12,320
Mi mano fue herida,
y ahora es mi corazón.

184
00:14:13,290 --> 00:14:15,540
Ella es doctora.
Ella no me dejará morir.

185
00:14:15,660 --> 00:14:18,950
Y sé cómo sobrevivir.
¡Una situación perfecta!

186
00:14:20,790 --> 00:14:22,920
¡Hola! Estoy hablando contigo.

187
00:14:23,740 --> 00:14:25,820
Oh sí. es... esto
pequeño corte en mi mano.

188
00:14:27,240 --> 00:14:28,700
¿Llamas a eso pequeño?

189
00:14:29,790 --> 00:14:31,580
parece
alguien lo hizo a propósito.

190
00:14:31,700 --> 00:14:35,240
Debes ser tú. ¿Estabas tú?
pensando en suicidarse?

191
00:14:38,620 --> 00:14:41,160
Tienes razón. eso
fue hecho a propósito.

192
00:14:41,620 --> 00:14:43,950
No puedo mentirte.

193
00:14:44,490 --> 00:14:47,870
Un policía se equivocó
yo por otra persona.

194
00:14:47,990 --> 00:14:50,160
Me cortó la mano y me colgó
boca abajo desde un puente.

195
00:14:51,830 --> 00:14:54,410
Ahora sé lo peligroso
todos estos nuevos puentes lo son.

196
00:15:02,160 --> 00:15:03,320
¿Duele?

197
00:15:04,830 --> 00:15:06,200
Fue antes. Ya no.

198
00:15:08,830 --> 00:15:09,950
¿Y ahora?

199
00:15:10,830 --> 00:15:12,320
De nada.

200
00:15:13,240 --> 00:15:14,660
¿Cómo te llamas?

201
00:15:15,450 --> 00:15:16,570
Dakota del Sur

202
00:15:17,200 --> 00:15:19,700
DAKOTA DEL SUR.? ¿Sanjay Dutt?

203
00:15:20,870 --> 00:15:22,240
Sunil Dhariwal.

204
00:15:22,620 --> 00:15:23,740
solil..

205
00:15:26,410 --> 00:15:28,240
Te estoy dando una receta..

206
00:15:28,370 --> 00:15:30,030
Estarás bien en un par de días.

207
00:15:30,410 --> 00:15:32,200
No necesitarás volver otra vez.

208
00:15:35,200 --> 00:15:37,200
No me importa volver.
Iré cuando tú digas.

209
00:15:37,330 --> 00:15:39,070
¿Tienes tanto tiempo libre?

210
00:15:39,160 --> 00:15:42,990
Bueno, yo no. Lo trato gratis,
pero no soy libre todo el tiempo.

211
00:15:43,240 --> 00:15:44,240
Puedes irte ahora.

212
00:15:44,370 --> 00:15:46,120
Pero ¿qué pasa por el otro lado?

213
00:15:46,370 --> 00:15:50,320
¿La otra mano? Está bien.

214
00:15:50,450 --> 00:15:52,950
No está bien. Ver el corte.

215
00:15:55,870 --> 00:15:56,990
Mirar.

216
00:16:05,990 --> 00:16:07,450
Señor Banwari..

217
00:16:08,200 --> 00:16:11,530
deja de ver dibujos animados en la televisión,
y ven a conocer uno real aquí.

218
00:16:11,830 --> 00:16:12,700
Disculpe..

219
00:16:12,830 --> 00:16:13,950
Mantenlo fuerte.

220
00:16:14,080 --> 00:16:15,990
Si sangras demasiado,
podrías morir.

221
00:16:30,660 --> 00:16:32,370
¿Dónde te dije que golpearas?
y donde estas golpeando?

222
00:16:32,490 --> 00:16:33,620
Lo siento, lo siento.

223
00:16:33,740 --> 00:16:35,160
¿No puedes golpear mejor, tonto?

224
00:16:35,290 --> 00:16:38,960
Lo siento, lo siento. Fue un error, yo
No quise golpearte tan fuerte.

225
00:16:39,370 --> 00:16:42,990
¿Por qué quieres conseguir?
golpeado de todos modos? ¿Qué ocurre?

226
00:16:49,990 --> 00:16:51,450
Balli, estoy enamorado.

227
00:16:52,200 --> 00:16:55,660
¿Qué? ¿Enamorado?

228
00:16:56,330 --> 00:16:59,450
Deja de jugar conmigo.

229
00:17:00,330 --> 00:17:05,740
Si un gato dice que está parado
comiendo ratones, eso lo creería.

230
00:17:05,870 --> 00:17:08,910
Pero si Sonu Dilli dice esto,
No puedo creerlo.

231
00:17:10,040 --> 00:17:11,750
Lo digo en serio, Balli.

232
00:17:13,740 --> 00:17:17,820
hay algo
sobre sus ojos, su tacto.

233
00:17:19,540 --> 00:17:21,290
Me sentí bien con ella.

234
00:17:23,660 --> 00:17:25,120
¿Qué estás diciendo?

235
00:17:27,330 --> 00:17:30,990
No lo entenderás. Anda, golpéame.

236
00:17:31,410 --> 00:17:33,450
No hay problema incluso si
me rompes los huesos.

237
00:17:33,580 --> 00:17:35,570
Ella es doctora, ella me curará.

238
00:17:36,950 --> 00:17:40,280
Sólo perdóname los ojos. como
¿La miraré entonces?

239
00:17:40,540 --> 00:17:45,000
Te has vuelto loco, totalmente.
Has perdido los sentidos.

240
00:17:45,120 --> 00:17:48,200
Mis sentidos, mi paz, mi corazón..
todos están con ella.

241
00:18:01,290 --> 00:18:05,330
tu delicada sonrisa

242
00:18:06,580 --> 00:18:10,620
y luego te vas

243
00:18:11,830 --> 00:18:14,530
tu delicada sonrisa

244
00:18:14,620 --> 00:18:17,280
y luego te vas

245
00:18:17,370 --> 00:18:20,240
el destino me ha dado una oportunidad

246
00:18:20,330 --> 00:18:22,990
Te vi un vistazo

247
00:18:23,080 --> 00:18:25,570
mi primer amor

248
00:18:25,660 --> 00:18:28,700
por primera vez

249
00:18:28,790 --> 00:18:30,960
por este corazon

250
00:18:31,040 --> 00:18:36,330
sin hacer promesas

251
00:18:36,410 --> 00:18:39,450
quien sabe que paso

252
00:18:39,540 --> 00:18:41,790
a este corazón?

253
00:18:54,120 --> 00:18:59,280
Te conocí a ti y a mi
las oraciones fueron respondidas

254
00:18:59,370 --> 00:19:04,570
Y mis ojos te adoraron

255
00:19:04,660 --> 00:19:10,070
el cielo ha besado la tierra

256
00:19:10,120 --> 00:19:14,620
la felicidad me ha tocado suavemente

257
00:19:14,700 --> 00:19:19,530
cada mirada es celestial

258
00:19:20,080 --> 00:19:24,660
estás en todas partes

259
00:19:24,910 --> 00:19:31,030
tienes cualidades asombrosas

260
00:19:31,120 --> 00:19:33,700
Te vi un vistazo

261
00:19:33,790 --> 00:19:36,420
mi primer amor

262
00:19:36,490 --> 00:19:39,370
por primera vez

263
00:19:39,450 --> 00:19:41,780
por este corazon

264
00:19:41,870 --> 00:19:47,070
sin hacer promesas

265
00:19:47,120 --> 00:19:49,990
quien sabe que paso

266
00:19:50,080 --> 00:19:52,950
a este corazón?

267
00:20:24,870 --> 00:20:29,780
Me sentí solo cada
momento sin ti

268
00:20:30,080 --> 00:20:35,530
mis labios estaban resecos

269
00:20:35,620 --> 00:20:40,490
No tenía ningún propósito, ni sueños.

270
00:20:40,740 --> 00:20:45,240
mi vida no tenía rumbo

271
00:20:45,330 --> 00:20:50,200
tu eres el misericordioso conmigo

272
00:20:50,580 --> 00:20:55,490
eres mi camino y mi destino

273
00:20:55,740 --> 00:21:01,660
eres como mi regalo del Señor

274
00:21:01,740 --> 00:21:04,320
Te vi un vistazo

275
00:21:04,410 --> 00:21:06,950
mi primer amor

276
00:21:07,040 --> 00:21:10,040
por primera vez

277
00:21:10,080 --> 00:21:12,320
por este corazon

278
00:21:12,410 --> 00:21:17,700
sin hacer promesas

279
00:21:17,790 --> 00:21:20,790
quien sabe que paso

280
00:21:20,870 --> 00:21:23,950
a este corazón?

281
00:21:42,870 --> 00:21:44,120
¿Cómo me veo?

282
00:21:45,410 --> 00:21:46,280
Bien.

283
00:21:48,330 --> 00:21:49,530
Muy lindo.

284
00:21:59,490 --> 00:22:02,200
Este tipo nunca cambiará.

285
00:22:05,080 --> 00:22:06,870
Hermano, yo no
entender una cosa.

286
00:22:07,490 --> 00:22:09,280
En la era de los teléfonos móviles...

287
00:22:09,410 --> 00:22:13,660
¿A quién llama el señor Raghuvanshi?
¿De esa cabina, usando esas monedas?

288
00:22:15,200 --> 00:22:20,160
Hay situaciones en la vida.
a través del cual una persona sobrevive...

289
00:22:20,290 --> 00:22:21,630
pero la vida nunca es la misma.

290
00:22:22,660 --> 00:22:25,530
A menudo llama a ese número para escuchar.
a la voz de su esposa muerta.

291
00:22:25,620 --> 00:22:27,370
"Hola. Has llegado
Meera y Pratap."

292
00:22:27,490 --> 00:22:29,620
"No estamos en casa en este momento."

293
00:22:29,700 --> 00:22:32,070
"Por favor, deje un mensaje después
escuchará el pitido y le devolveremos la llamada".

294
00:22:32,830 --> 00:22:34,070
¿Qué? Estás bromeando ¿verdad?

295
00:22:34,160 --> 00:22:36,620
No. Es verdad.

296
00:22:37,740 --> 00:22:40,410
Una vez estaba viajando
con su esposa en un autobús.

297
00:22:41,740 --> 00:22:43,910
Unos mafiosos atacaron el autobús.

298
00:22:45,620 --> 00:22:47,240
en ese incidente
su esposa fue asesinada.

299
00:22:48,790 --> 00:22:51,540
Sobrevivió con un
bala en la cabeza..

300
00:22:51,660 --> 00:22:52,990
que todavía está ahí.

301
00:22:53,740 --> 00:22:56,990
Desde ese día, él es
en una venganza personal..

302
00:22:57,080 --> 00:23:00,320
..erradicar la
comercio ilegal de armas.

303
00:23:01,700 --> 00:23:06,160
Desde entonces, escucha a menudo
la voz de su esposa muerta de esta manera.

304
00:23:07,540 --> 00:23:08,750
¿Qué estás diciendo?

305
00:23:08,870 --> 00:23:09,950
Te estoy diciendo la verdad.

306
00:23:10,450 --> 00:23:11,280
¿Lo es?

307
00:23:13,120 --> 00:23:13,950
Él viene.

308
00:23:30,370 --> 00:23:32,410
Señor, filtre, filtre..

309
00:23:33,330 --> 00:23:34,530
filtrar.

310
00:23:36,080 --> 00:23:38,160
¿Dónde está?

311
00:23:38,290 --> 00:23:39,170
¿OMS?

312
00:23:39,290 --> 00:23:41,790
Sonu Dilli.

313
00:23:42,740 --> 00:23:43,450
¿Sonú?

314
00:23:43,580 --> 00:23:46,370
el es nuestro mas grande
conducir para llegar a Gafoor.

315
00:23:48,040 --> 00:23:51,420
Él es sólo un peón en
el comercio ilegal de armas.

316
00:23:52,080 --> 00:23:53,820
¿Por qué estás detrás de él?

317
00:23:54,950 --> 00:24:00,120
Peón o rey,
Él nos llevará a Gafoor.

318
00:24:00,700 --> 00:24:03,700
si tiene que morir
después de eso, déjalo.

319
00:24:11,040 --> 00:24:14,250
¡Ey! ¿Es esto alguno?
lugar para conocer a alguien?

320
00:24:14,370 --> 00:24:16,700
Hay un sofá, una cama,
silla... ¿no podrías esperar allí?

321
00:24:16,830 --> 00:24:19,870
¿Por qué siempre apareces?
cuando tengo los pantalones bajados?

322
00:24:19,990 --> 00:24:23,160
porque quiero
Te entiendo, sinvergüenza.

323
00:24:23,290 --> 00:24:25,080
Te atreviste a cortar mi llamada.

324
00:24:25,620 --> 00:24:30,240
Hazlo de nuevo y lo haré.
cortarte a través.

325
00:24:30,870 --> 00:24:32,820
Proveedor de poca monta..

326
00:24:33,370 --> 00:24:36,870
Si no modificas tus costumbres,
estarás en problemas mientras vivas.

327
00:24:37,870 --> 00:24:40,410
Prometiste conseguir
Yo a Gafoor ¿verdad?

328
00:24:41,370 --> 00:24:42,990
He venido a recordártelo.

329
00:24:44,160 --> 00:24:45,620
¿Lo entiendes?

330
00:24:45,740 --> 00:24:47,950
Lo haré cuando me quites el arma.

331
00:24:49,040 --> 00:24:51,170
tu apuntas el arma
donde no deberías.

332
00:24:54,660 --> 00:24:56,530
¿Ahora puedo hacer mis necesidades?

333
00:24:56,990 --> 00:24:59,120
Apresúrate. No tienes mucho tiempo.

334
00:25:00,120 --> 00:25:02,120
Llame a Gafoor y establezca un trato.

335
00:25:10,200 --> 00:25:12,280
Eres un sinvergüenza, ¿verdad?
entendido todo?

336
00:25:12,410 --> 00:25:13,240
Sacas a Gafoor al aire libre.

337
00:25:13,370 --> 00:25:15,950
Echémosle un buen vistazo,
Luego haces tu trato y te pierdes.

338
00:25:16,450 --> 00:25:18,530
Déjanos el resto a nosotros.

339
00:25:19,990 --> 00:25:21,280
Seguro que viene ¿verdad?

340
00:25:22,160 --> 00:25:23,450
Si no lo es, eres carne muerta.

341
00:25:24,330 --> 00:25:26,280
¿Reñir en lugar de elogiar?

342
00:25:26,410 --> 00:25:29,780
te estoy ayudando poniendo
mi vida y mi trabajo en juego.

343
00:25:29,910 --> 00:25:32,070
Si el trato se concreta,
él vendrá. Ten algo de fe.

344
00:25:33,450 --> 00:25:35,070
- ¡Qué molestia! - Tú..

345
00:25:39,120 --> 00:25:42,530
¿Crees que Sonu Dilli es un tonto?
Pratap Raghuvanshi?

346
00:25:42,660 --> 00:25:45,780
¡Ya verás! voy a poner
estas en tal lio..

347
00:25:45,910 --> 00:25:47,950
Anhelarás la salvación pero...

348
00:25:48,080 --> 00:25:50,740
Todo lo que obtendrás es una dulce muerte.

349
00:26:03,120 --> 00:26:04,570
¿Qué pasa, Sonu, señor?

350
00:26:05,080 --> 00:26:08,240
Parece que estás vendiendo
armas por kilos, como un tendero.

351
00:26:08,740 --> 00:26:10,820
Te lo entregué hace apenas dos semanas.

352
00:26:11,370 --> 00:26:13,120
Señor Gafoor, el
La temporada de bodas ya casi está aquí.

353
00:26:13,240 --> 00:26:14,490
La demanda ha aumentado.

354
00:26:14,790 --> 00:26:15,540
Ya sabes como es..

355
00:26:15,660 --> 00:26:18,120
hasta que se dispara un arma, el
El ritual de la boda no está completo.

356
00:26:18,740 --> 00:26:19,910
Eso es cierto.

357
00:26:20,160 --> 00:26:23,490
Pero no puedo suministrar
con tan poca antelación.

358
00:26:23,620 --> 00:26:25,660
- Eso está claro. - Bueno.

359
00:26:26,870 --> 00:26:27,990
¿Qué pasa?

360
00:26:29,290 --> 00:26:31,630
Tus venas están abultadas.
¿Pasa algo mal?

361
00:26:33,120 --> 00:26:36,990
Cuando tomas cosas
que los hacen abultarse, lo hacen.

362
00:26:39,580 --> 00:26:41,070
- El té estuvo bueno. - Sí lo fue.

363
00:26:48,040 --> 00:26:49,460
Se suponía que vendrían más tarde.

364
00:26:54,450 --> 00:26:55,780
¿De dónde vinieron estos?
¿De dónde vienen dos perdedores?

365
00:27:00,580 --> 00:27:03,530
Consigues el auto, donde
¿De dónde vinieron esos policías?

366
00:27:06,790 --> 00:27:09,210
Señor Gafoor, vaya por allí.
¿Quién informó a la policía?

367
00:27:09,330 --> 00:27:09,950
¿Les informaste?

368
00:27:10,080 --> 00:27:11,120
Juro que no lo hice.

369
00:27:11,200 --> 00:27:12,660
Entonces no hay problema.
Sólo sáquenme de aquí.

370
00:27:12,790 --> 00:27:14,000
Ve por ahí.

371
00:27:17,160 --> 00:27:18,820
¡Oye tú, espera!

372
00:27:20,620 --> 00:27:23,450
Coge el coche y
Encuéntrame allí, date prisa..

373
00:27:27,870 --> 00:27:31,870
¡Oye tú, para!

374
00:27:36,660 --> 00:27:37,450
¿A dónde fue?

375
00:27:37,580 --> 00:27:41,820
¡Ey! ¿Cómo te atreves?
entrar a un baño de damas?

376
00:27:56,290 --> 00:27:57,420
Señor..

377
00:27:57,870 --> 00:27:58,570
Retroceda.

378
00:27:58,700 --> 00:28:00,660
Ten cuidado, tiene una pistola.

379
00:28:01,040 --> 00:28:03,380
Somos tú o yo.

380
00:28:25,540 --> 00:28:27,290
¡Oye, para!

381
00:28:27,410 --> 00:28:28,780
Atrápalo.

382
00:29:50,330 --> 00:29:51,620
Ah, lo siento, lo siento.

383
00:29:54,910 --> 00:29:55,780
Hola.

384
00:29:55,910 --> 00:29:57,490
Te acuerdas de mí, ¿no?

385
00:30:00,120 --> 00:30:01,450
¿Cómo podría olvidar?

386
00:30:01,580 --> 00:30:03,530
No sueles conocer gente
que deliberadamente se cortaron la mano.

387
00:30:05,200 --> 00:30:07,240
Pensé que estarías
pensando en mi.

388
00:30:07,370 --> 00:30:10,200
Recordarte, ¿no es el
lo mismo que pensar en ti.

389
00:30:10,330 --> 00:30:11,740
Debes estar pensando
¿Sobre mí al menos a veces?

390
00:30:11,870 --> 00:30:13,620
Por cierto, ¿por qué estás aquí?
en esta situación?

391
00:30:13,740 --> 00:30:14,870
¿Qué situación?

392
00:30:14,990 --> 00:30:15,620
Auto.

393
00:30:15,740 --> 00:30:17,240
¿No lo viste? Estaba corriendo.

394
00:30:17,370 --> 00:30:19,910
Sí, vi eso. pero
¿Por qué estabas corriendo?

395
00:30:20,040 --> 00:30:22,420
cuando la policia
persiguen a la gente, ellos corren.

396
00:30:22,990 --> 00:30:23,990
¿Policía?

397
00:30:24,740 --> 00:30:27,820
Te hablé del oficial
¿Quién me confundió con otra persona?

398
00:30:27,950 --> 00:30:29,200
Todavía lo hace.

399
00:30:29,540 --> 00:30:31,790
¿Por qué no te quejas?
a una autoridad superior?

400
00:30:31,910 --> 00:30:34,280
Iba de camino a quejarme..
pero ¿por qué estás aquí?

401
00:30:34,410 --> 00:30:35,450
¿Alguna razón especial?

402
00:30:35,580 --> 00:30:38,620
Estoy tratando de reunir fondos
para ese hospital mío.

403
00:30:39,620 --> 00:30:41,280
Hasta ahora he estado tratando
gente como tú gratis.

404
00:30:41,410 --> 00:30:42,990
Esta recaudación de fondos es para
Asegúrate de que eso pueda continuar.

405
00:30:43,120 --> 00:30:45,490
¿Es eso todo? yo
recaudar los fondos para usted.

406
00:30:46,700 --> 00:30:49,280
¿Vas a? ¿Cómo?

407
00:30:49,830 --> 00:30:51,370
¿Robando un banco?

408
00:30:52,580 --> 00:30:54,070
¿Crees que soy un ladrón?

409
00:30:54,160 --> 00:30:55,450
Soy dueño de un negocio de ropa.

410
00:30:55,580 --> 00:30:57,700
tengo muchos contactos,
que son generosos como yo.

411
00:30:57,830 --> 00:30:59,280
ellos te atraparán
los fondos en un santiamén.

412
00:31:04,580 --> 00:31:05,870
Dame tu número.

413
00:31:05,990 --> 00:31:08,120
Me comunicaré contigo después
Hablando con mis contactos.

414
00:31:09,870 --> 00:31:11,910
Escucha, no doy mi
número de distancia así..

415
00:31:12,290 --> 00:31:13,710
pero te lo daré..

416
00:31:14,120 --> 00:31:15,700
A ver si puedes ayudarme.

417
00:31:16,910 --> 00:31:18,120
Ahí está.

418
00:31:20,080 --> 00:31:22,160
Lo digo en serio. el
Es necesario salvar el hospital.

419
00:31:22,290 --> 00:31:23,630
¡Vamos!

420
00:31:27,700 --> 00:31:28,950
¡Oye tú, espera!

421
00:31:31,870 --> 00:31:34,120
Deja de agitar la mano.

422
00:31:34,700 --> 00:31:36,370
No estoy saludando, me estoy rindiendo.

423
00:31:36,490 --> 00:31:38,410
¿De espaldas a nosotros?
Deja de engañarnos, vamos.

424
00:31:38,540 --> 00:31:40,750
¿Por qué me arrestas?
Estoy trabajando para la policía.

425
00:31:40,870 --> 00:31:42,530
- ¿Qué? ¿Trabajas para la policía?
- Llama a Raghuvanshi. Él te lo explicará.

426
00:31:42,660 --> 00:31:43,820
¿Llamo al PM también?

427
00:31:43,950 --> 00:31:46,620
Escúchame, mi tarjeta..

428
00:31:46,870 --> 00:31:48,070
¡Mi número!

429
00:31:53,660 --> 00:31:54,700
¿Qué crees que estás haciendo?

430
00:31:57,330 --> 00:31:59,530
Este es mi esfuerzo por
mantenerme alerta y vivo.

431
00:31:59,950 --> 00:32:03,570
No, estás tratando de conseguir
usted y todos los demás asesinados.

432
00:32:04,830 --> 00:32:06,490
¿Te has mirado a ti mismo últimamente?

433
00:32:07,290 --> 00:32:08,420
En serio..

434
00:32:08,790 --> 00:32:12,130
necesitas un descanso.
Te regalo uno.

435
00:32:12,870 --> 00:32:15,990
Anda, vete a casa. Duerme un poco.

436
00:32:17,160 --> 00:32:18,700
Señor, ¿qué quiere decir?

437
00:32:19,160 --> 00:32:21,820
Quiero decir, esta vez
has cruzado la línea.

438
00:32:23,120 --> 00:32:27,660
Hiciste una operación encubierta en Gafoor,
sin ninguna prueba en su contra.

439
00:32:27,790 --> 00:32:29,040
Sentarse.

440
00:32:30,660 --> 00:32:32,370
Sólo por una corazonada...

441
00:32:32,490 --> 00:32:36,700
Creaste caos en un público.
lugar y ni siquiera me informó.

442
00:32:37,450 --> 00:32:41,820
Pratap, yo te protejo..

443
00:32:42,620 --> 00:32:46,320
porque sé que necesitamos determinación
y policías acérrimos como tú.

444
00:32:47,660 --> 00:32:49,870
Pero esta vez, hay
Ha sido demasiado problema.

445
00:32:50,870 --> 00:32:52,990
Necesitamos desviar el
atención de los medios y del ministerio.

446
00:32:53,490 --> 00:32:54,820
Lo lamento.

447
00:32:55,790 --> 00:32:57,920
Me veo obligado a tomar un
decisión de suspenderlo.

448
00:32:59,120 --> 00:32:59,820
¿Qué?

449
00:32:59,950 --> 00:33:01,280
Relájate, relájate.

450
00:33:01,740 --> 00:33:03,240
Te reintegraré.

451
00:33:03,620 --> 00:33:05,240
Pero esta vez no lo hago
tener otra opción.

452
00:33:05,870 --> 00:33:07,120
Estoy aquí, no te preocupes.

453
00:33:07,490 --> 00:33:11,280
Pero el comerciante está muerto.
Cierra el caso y sigue adelante.

454
00:33:11,870 --> 00:33:15,320
Y ese chico que fue arrestado...
¿Cuál es su nombre... Sonu?

455
00:33:15,410 --> 00:33:17,030
Le acusaremos.

456
00:33:17,580 --> 00:33:19,240
Estará encerrado durante unos años.

457
00:33:19,370 --> 00:33:21,120
todo se calmara
baja en 3-4 meses.

458
00:33:21,700 --> 00:33:23,200
Entonces todo estará bien.

459
00:33:24,870 --> 00:33:26,320
Nada estará bien señor.

460
00:33:28,410 --> 00:33:31,030
Gafoor es un comerciante de poca monta, señor.

461
00:33:32,490 --> 00:33:35,620
Hay alguien más grande que
controla este negocio ilegal de armas.

462
00:33:36,790 --> 00:33:40,290
Alabado sea el señor todopoderoso

463
00:33:40,370 --> 00:33:44,280
El todopoderoso y supremo

464
00:33:44,370 --> 00:33:51,870
Danos fuerza y coraje.
para prosperar en nuestro negocio

465
00:33:57,830 --> 00:33:59,160
Hermanos..

466
00:34:01,120 --> 00:34:03,870
Si hoy puedes fabricar armas..

467
00:34:03,990 --> 00:34:07,070
..pistolas y revólveres de
estos artículos ordinarios aquí...

468
00:34:07,620 --> 00:34:12,320
eso es solo porque heredaste
las habilidades de tus antepasados.

469
00:34:12,990 --> 00:34:15,570
Esto no es más que una bendición.

470
00:34:17,990 --> 00:34:21,490
Si no fuera por esos cobardes
¡Reyes que se rindieron a los británicos!

471
00:34:22,290 --> 00:34:23,830
De lo contrario, los chinos...

472
00:34:23,950 --> 00:34:29,620
Los rusos y los estadounidenses
todos usaremos nuestras armas hoy.

473
00:34:32,740 --> 00:34:37,240
Y todavía pueden hacerlo.

474
00:34:37,870 --> 00:34:38,950
Con seguridad.

475
00:34:39,790 --> 00:34:40,920
Y esto...

476
00:34:42,990 --> 00:34:46,120
este revólver es esa garantía..

477
00:34:48,120 --> 00:34:51,660
que fue hecho por
este hombre en cuestión de horas.

478
00:34:52,580 --> 00:34:53,370
Mirar.

479
00:34:55,950 --> 00:35:02,490
Este revólver es como
Bueno como cualquier marca extranjera.

480
00:35:06,200 --> 00:35:07,870
Estoy orgulloso de ti.

481
00:35:09,990 --> 00:35:11,740
Quiero besar tus manos.

482
00:35:12,990 --> 00:35:14,240
Dar.

483
00:35:15,540 --> 00:35:16,670
Señor..

484
00:35:19,580 --> 00:35:20,740
Y ahora..

485
00:35:24,040 --> 00:35:25,960
Tendré que deshacerme de ellos.

486
00:35:27,040 --> 00:35:30,460
Porque si alguien más usa
las habilidades en estas manos entonces...

487
00:35:31,540 --> 00:35:33,960
no me gustará..

488
00:35:35,870 --> 00:35:37,570
y no puedo correr riesgos con eso.

489
00:35:37,700 --> 00:35:40,450
No, señor. yo
ser siempre leal a ti.

490
00:35:40,580 --> 00:35:42,620
No puedes garantizar eso.

491
00:35:44,290 --> 00:35:46,880
Todo el mundo tiene un precio.

492
00:35:47,950 --> 00:35:50,370
He visto avaricia en tus ojos.

493
00:35:51,410 --> 00:35:55,530
¡No, señor! ¡No!

494
00:36:07,240 --> 00:36:10,700
Señor, tome un
poco cuidado de ti mismo.

495
00:36:14,290 --> 00:36:15,960
¿Estás aquí para predicar?

496
00:36:17,370 --> 00:36:18,490
No, señor.

497
00:36:19,160 --> 00:36:21,160
Estoy aquí para recordarte que...

498
00:36:21,290 --> 00:36:23,750
..La corte de Sonu
la audiencia es en la mañana..

499
00:36:24,370 --> 00:36:29,740
a menos que lleguemos a la corte a tiempo,
quedará en libertad bajo fianza.

500
00:36:30,200 --> 00:36:31,490
Venir.

501
00:36:33,490 --> 00:36:36,200
Mañana no iré a la corte
ni usted ni el Abogado.

502
00:36:38,120 --> 00:36:39,240
¿Qué quieres decir?

503
00:36:40,330 --> 00:36:43,160
Sonu Dilli tiene que
salir de prisión.

504
00:36:45,410 --> 00:36:47,910
Sólo si lo hace, nuestro plan funcionará.

505
00:36:58,490 --> 00:37:00,030
¿Has venido a recoger?
Sonu Dilli desde la prisión

506
00:37:00,120 --> 00:37:01,820
o para recoger a un niño de la escuela?

507
00:37:04,660 --> 00:37:06,200
¿Qué hiciste con el Honda City?

508
00:37:06,330 --> 00:37:09,530
Hermano, todo se ha ido.

509
00:37:10,080 --> 00:37:12,320
Le regalé el auto a
abogado para sacarte de aquí.

510
00:37:12,450 --> 00:37:15,320
Vendí la casa para pagar
fiscal para escucharme.

511
00:37:15,450 --> 00:37:18,070
Vendí la tienda para pagar
la apelación ante el juez.

512
00:37:18,740 --> 00:37:19,740
Ahora vámonos.

513
00:37:20,740 --> 00:37:24,320
Esta es la primera vez que
Tengo ganas de llorar a gritos.

514
00:37:24,450 --> 00:37:25,620
Pero no lloraré.
Haré llorar a otros.

515
00:37:25,740 --> 00:37:27,620
Especialmente Raghuvanshi.
Espera y observa.

516
00:37:28,490 --> 00:37:30,870
Por ahora, solo organiza
para que me bañe y coma.

517
00:37:31,580 --> 00:37:32,450
Vamos.

518
00:37:38,660 --> 00:37:40,280
¿Qué estás mirando?

519
00:37:41,240 --> 00:37:43,910
Mi suerte está maldita de todos modos. tu
¿Quieres maldecir mis comidas también?

520
00:37:44,040 --> 00:37:46,130
No sólo yo, todos están mirando.

521
00:37:46,790 --> 00:37:49,080
Mira cómo estás comiendo.

522
00:37:49,410 --> 00:37:52,820
El pollo está cocido.
no va a huir.

523
00:37:52,950 --> 00:37:54,200
Olvídate de todos los demás.

524
00:37:54,830 --> 00:37:57,450
ellos no saben eso
Acabo de salir de prisión.

525
00:37:57,580 --> 00:37:58,740
Así es.

526
00:38:09,080 --> 00:38:10,570
¿Qué pasó?

527
00:38:14,450 --> 00:38:18,070
Entonces ella es la que consiguió
¿Te metiste en problemas ese día?

528
00:38:20,040 --> 00:38:21,080
¡Qué atractivo!

529
00:38:21,200 --> 00:38:23,870
Idiota, no deberías estar comprobando
descubre a tu futura cuñada.

530
00:38:23,990 --> 00:38:25,370
Te golpearé.

531
00:38:25,580 --> 00:38:26,700
¿Cuñada?

532
00:38:31,450 --> 00:38:32,910
Pero la pierna de pollo
cayendo de tu boca.

533
00:38:33,040 --> 00:38:34,540
¿Cómo vas a caminar?
¿Hasta esa chica así?

534
00:38:35,450 --> 00:38:36,870
Quiero decir, mi futura cuñada...

535
00:38:36,990 --> 00:38:38,120
hermano!

536
00:38:38,740 --> 00:38:39,950
Eso es lo que estoy pensando.

537
00:38:40,080 --> 00:38:41,160
¿Iré a verla?

538
00:38:41,290 --> 00:38:42,540
¡Sí seguro!

539
00:38:50,870 --> 00:38:51,870
¿Me veo bien?

540
00:38:54,120 --> 00:38:56,410
Definitivamente no miras
como si acabaras de salir de prisión.

541
00:38:56,540 --> 00:38:58,080
¿Hay algo aquí afuera?

542
00:39:16,240 --> 00:39:17,120
Hola.

543
00:39:19,080 --> 00:39:21,120
Parece que nos estamos topando
unos a otros a menudo hoy en día.

544
00:39:21,200 --> 00:39:22,490
¿Hoy en día?

545
00:39:22,620 --> 00:39:24,950
Han pasado 5-6 meses
desde la última vez que te vi.

546
00:39:25,080 --> 00:39:28,070
y tu ibas
para contactarme, ¿no?

547
00:39:28,160 --> 00:39:29,490
Pero desapareciste.

548
00:39:29,620 --> 00:39:31,120
No desaparecí. Yo estaba en prisión.

549
00:39:31,240 --> 00:39:33,450
Oh. Prisión. Bueno.

550
00:39:33,950 --> 00:39:36,070
Sí, para conocer a los peces gordos,
para su fondo.

551
00:39:37,870 --> 00:39:38,990
¿Y conseguiste los fondos?

552
00:39:39,540 --> 00:39:42,670
¿No? no esperaba
demasiado de ti de todos modos.

553
00:39:42,790 --> 00:39:45,880
Pero no te preocupes, el
El hospital aún sobrevivió.

554
00:39:46,700 --> 00:39:49,570
Ven algún día. tu
el tratamiento seguirá siendo gratuito.

555
00:39:50,580 --> 00:39:51,740
¿Te estás burlando de mí?

556
00:39:52,200 --> 00:39:54,070
Reuniré los fondos y te los mostraré.

557
00:39:55,620 --> 00:40:01,160
Escucha, estoy diciendo esto con mucha
de pensamiento, así que trata de comprender.

558
00:40:01,660 --> 00:40:03,490
No te pongas furioso.

559
00:40:03,620 --> 00:40:07,280
Recaudaré fondos porque
estás haciendo algo bueno.

560
00:40:07,410 --> 00:40:08,870
Y también porque..

561
00:40:11,040 --> 00:40:13,420
No estoy coqueteando. yo soy
enamorarse de ti.

562
00:40:14,450 --> 00:40:15,410
¿Qué?

563
00:40:17,200 --> 00:40:19,280
Se lo dije a ella y
Todos ustedes están en shock.

564
00:40:21,410 --> 00:40:26,160
Nos vemos pronto con los fondos.

565
00:40:28,410 --> 00:40:30,490
Está loco. no lo hagas
Tómalo en serio.

566
00:40:30,830 --> 00:40:33,740
No tienen por qué hacerlo, tú
Tienes que tomarme en serio.

567
00:40:33,870 --> 00:40:35,450
Yo y lo que dije.

568
00:41:03,040 --> 00:41:09,130
Ahogado en tu amor yo
permanecer noche y día

569
00:41:09,160 --> 00:41:14,410
Que tus sueños nunca
deja mis ojos

570
00:41:14,490 --> 00:41:19,820
¿Puedes escribir mi nombre?
en tus palmas, siempre

571
00:41:19,910 --> 00:41:24,820
Que el Señor me traiga ese día

572
00:41:25,040 --> 00:42:07,750
Eres mia..

573
00:42:19,490 --> 00:42:24,280
Tu amor es mi necesidad te amo,

574
00:42:24,740 --> 00:42:29,240
Mi mundo está en silencio sin ti.

575
00:42:30,120 --> 00:42:32,700
no podré

576
00:42:32,790 --> 00:42:35,290
mantente alejado de estos

577
00:42:35,450 --> 00:42:38,030
mi cielo

578
00:42:38,080 --> 00:42:39,950
son tus caminos

579
00:42:51,450 --> 00:42:56,280
Tu amor es mi necesidad te amo,

580
00:42:56,620 --> 00:43:01,070
Mi mundo está en silencio sin ti.

581
00:43:02,120 --> 00:43:04,660
no podré

582
00:43:04,740 --> 00:43:07,370
mantente alejado de estos

583
00:43:07,450 --> 00:43:10,030
mi cielo

584
00:43:10,080 --> 00:43:12,070
son tus caminos

585
00:43:12,120 --> 00:43:17,160
Con esa esperanza en mi corazón vivo

586
00:43:17,240 --> 00:43:22,200
que nos encontremos y tu diras

587
00:43:22,290 --> 00:43:43,420
Eres mia..

588
00:43:43,870 --> 00:43:46,740
Señor, si quiere, atrapémoslo.

589
00:43:47,330 --> 00:43:51,620
No, amigo. déjalo flotar
en las nubes del amor..

590
00:43:52,700 --> 00:43:54,990
haremos nuestra apuesta
cuando sea el momento adecuado.

591
00:43:55,490 --> 00:43:58,120
tu eres mi destino

592
00:43:58,160 --> 00:44:00,700
tu eres mi compasion

593
00:44:00,790 --> 00:44:05,540
Todas mis alegrías son una contigo

594
00:44:05,990 --> 00:44:08,570
tu eres mi amor

595
00:44:08,790 --> 00:44:11,040
tu eres mi respiro

596
00:44:11,410 --> 00:44:15,820
me encanta tu sencillez

597
00:44:27,370 --> 00:44:29,620
tu eres mi destino

598
00:44:30,080 --> 00:44:32,320
tu eres mi compasion

599
00:44:32,740 --> 00:44:37,280
Todas mis alegrías son una contigo

600
00:44:38,120 --> 00:44:40,490
tu eres mi amor

601
00:44:40,830 --> 00:44:43,030
tu eres mi respiro

602
00:44:43,290 --> 00:44:47,920
me encanta tu sencillez

603
00:44:47,990 --> 00:44:50,530
me encuentro solo,

604
00:44:50,620 --> 00:44:53,320
cada momento lejos de ti

605
00:44:53,410 --> 00:44:55,910
Abrázame, detenme

606
00:44:55,990 --> 00:44:58,240
Estoy perdido.

607
00:44:58,330 --> 00:45:40,910
Eres mia..

608
00:45:51,790 --> 00:45:54,080
Vimos una película
comía samosas, se tomaba de la mano..

609
00:45:54,160 --> 00:45:56,530
ahora es el momento de besar,
según cada historia de amor.

610
00:45:56,660 --> 00:45:57,740
Piénselo.

611
00:45:59,080 --> 00:46:00,700
Hablaré contigo más tarde.

612
00:46:03,040 --> 00:46:08,750
Mira, si no es lo correcto
Es hora de besar todavía, lo siento.

613
00:46:09,120 --> 00:46:12,490
Realmente lo soy. tengo
sin malas intenciones.

614
00:46:13,790 --> 00:46:19,830
Sunil, ¿qué está pasando entre nosotros?
No sé si está bien o mal.

615
00:46:20,370 --> 00:46:24,950
no se si estoy enamorado
contigo o simplemente me gustas.

616
00:46:25,540 --> 00:46:28,670
pero me gusta estar
a tu alrededor, incluso tu bofetada.

617
00:46:29,330 --> 00:46:31,240
Porque hay un
cierta verdad única sobre ti.

618
00:46:31,620 --> 00:46:35,030
Tal vez debería haberlo descubierto antes
en cuanto a lo que es verdad y lo que no lo es.

619
00:46:35,790 --> 00:46:37,830
Pero no me dejaste
mucho tiempo para pensar.

620
00:46:38,950 --> 00:46:41,990
Entonces casémonos. entonces nosotros
Ya sabremos qué hacer más tarde.

621
00:46:44,160 --> 00:46:45,070
¿Casado?

622
00:46:46,330 --> 00:46:49,870
Entonces, según tu cálculo,
¿Después del beso viene el matrimonio?

623
00:46:50,950 --> 00:46:53,070
Pero el matrimonio no es una
cálculo para mí.

624
00:46:53,700 --> 00:46:54,490
Además..

625
00:46:54,620 --> 00:46:58,450
no sé por qué estoy
miedo de estar cerca de ti.

626
00:46:58,580 --> 00:47:02,620
Vivo en la verdad y la realidad,
Odio los tramposos, sus mentiras..

627
00:47:02,740 --> 00:47:04,620
tengo una vida sencilla
y pequeños sueños..

628
00:47:05,120 --> 00:47:08,450
por eso me fui de casa y
cortar todos los lazos con mi padre.

629
00:47:08,580 --> 00:47:10,280
Construí una vida para
yo mismo en mis propios términos.

630
00:47:10,950 --> 00:47:12,870
Yo también he construido mi vida por mi cuenta.

631
00:47:12,990 --> 00:47:14,450
Haremos una pareja perfecta.

632
00:47:15,410 --> 00:47:17,030
Aún así, somos diferentes.

633
00:47:17,700 --> 00:47:19,410
Mira, no entiendo la filosofía.

634
00:47:20,120 --> 00:47:21,910
Somos diferentes ahora..

635
00:47:22,040 --> 00:47:23,460
¿Existe alguna posibilidad de convertirse en uno?

636
00:47:23,990 --> 00:47:24,870
Uno entre un millón.

637
00:47:27,660 --> 00:47:28,700
Eso es suficiente.

638
00:47:32,120 --> 00:47:33,910
Mira, de ahora en adelante llámame Sonu..

639
00:47:35,990 --> 00:47:37,620
Mis amigos me llaman Sonu con cariño.

640
00:47:37,740 --> 00:47:39,240
Tú también me llamas así.

641
00:47:42,660 --> 00:47:46,370
Entendí que necesitas un
hombre sencillo, hogareño y decente.

642
00:47:47,160 --> 00:47:48,620
Me convertiré en eso para ti.

643
00:47:50,370 --> 00:47:51,620
Ya verás.

644
00:47:53,830 --> 00:47:55,070
Hasta luego.

645
00:47:58,580 --> 00:48:01,280
Hermano, yo no
entender lo que estás diciendo.

646
00:48:01,410 --> 00:48:03,160
Ayer dijiste que era amor..
Hoy incluso has hablado del matrimonio.

647
00:48:03,290 --> 00:48:04,880
Así que adelante y hazlo.
¿Quién te detiene?

648
00:48:06,740 --> 00:48:09,660
Balli, debería haber liderado un
vida honesta desde el principio.

649
00:48:09,790 --> 00:48:10,630
¿Vida honesta?

650
00:48:10,740 --> 00:48:12,990
Estarías masticando
Sobras sentadas afuera de un templo.

651
00:48:13,330 --> 00:48:16,700
Señor, es la película de Salman Khan.

652
00:48:19,240 --> 00:48:21,700
¿Solo hablarás o
¿Incluso trabajaste un poco hoy?

653
00:48:24,160 --> 00:48:27,870
Balli, he estado presionando
gente con mis palabras hasta ahora..

654
00:48:28,580 --> 00:48:30,240
hoy sus palabras tienen
ponerme nervioso.

655
00:48:31,790 --> 00:48:34,040
Lo juro, siento que
Qué pícaro hoy.

656
00:48:34,120 --> 00:48:35,620
¿Te apetece hoy?

657
00:48:36,330 --> 00:48:37,820
No te rías. Lo digo en serio.

658
00:48:39,870 --> 00:48:43,070
Balli, ella siempre
Creyó lo que le dije.

659
00:48:44,330 --> 00:48:46,030
Mentí incluso sobre mi nombre.

660
00:48:47,660 --> 00:48:50,070
Balli, quiero
sal de este lío.

661
00:48:50,660 --> 00:48:52,620
quiero ser un buen hombre,
con un negocio respetable.

662
00:48:53,490 --> 00:48:55,070
Quiero comprar una casa pequeña..

663
00:48:55,200 --> 00:48:57,320
..y tener el tipo correcto
de amigos, no como tú.

664
00:48:57,450 --> 00:48:59,070
¡¿Ah, de verdad?! Entonces por esta chica
¿No soy el tipo correcto de amigo?

665
00:48:59,200 --> 00:49:02,030
No la llames solo
otra chica, eso me duele.

666
00:49:03,330 --> 00:49:06,660
Quiero decir, quiero presentar
ella a algunas personas decentes..

667
00:49:07,540 --> 00:49:09,790
si ella te conoce, ella
descubre toda mi historia.

668
00:49:10,450 --> 00:49:12,620
¿Lo entiendes?

669
00:49:13,950 --> 00:49:15,820
Tu teléfono está sonando.

670
00:49:15,950 --> 00:49:17,200
¿Mi teléfono?

671
00:49:19,200 --> 00:49:20,160
¿Raguvanshi?

672
00:49:20,290 --> 00:49:21,460
¡Qué molestia!

673
00:49:24,120 --> 00:49:27,450
"El número que estás intentando
El alcance no está disponible actualmente."

674
00:49:35,080 --> 00:49:36,200
Coge los DVD y piérdete.

675
00:49:36,330 --> 00:49:37,410
Toma la tienda y piérdete.

676
00:49:37,540 --> 00:49:38,380
¡Ponerse en marcha!

677
00:49:38,490 --> 00:49:41,870
Sonu Dilli, ¿cortaste mi llamada otra vez?

678
00:49:44,080 --> 00:49:45,370
¿Me has olvidado tan pronto?

679
00:49:46,200 --> 00:49:48,240
Sí, como si siguieras pensando en mí.

680
00:49:48,370 --> 00:49:50,530
Me enviaste a prisión sin motivo alguno.
y ni siquiera vino a verme.

681
00:49:51,450 --> 00:49:53,160
¿Esto es lo que recibo por ayudarte?

682
00:49:53,290 --> 00:49:54,880
¿Por qué tan molesto?

683
00:49:55,990 --> 00:49:59,030
Vamos, arreglaré esto.

684
00:50:02,540 --> 00:50:03,380
Sube al auto.

685
00:50:03,490 --> 00:50:04,570
No quiero ir.

686
00:50:05,540 --> 00:50:07,460
He cambiado ahora, lo juro.
Pregunta por ahí.

687
00:50:09,410 --> 00:50:10,620
Lo sé.

688
00:50:11,080 --> 00:50:14,870
Pero todavía puedes hablar conmigo.

689
00:50:19,830 --> 00:50:23,280
Eres un buen hombre.

690
00:50:25,830 --> 00:50:27,160
Tú también has enmendado tus costumbres.

691
00:50:27,580 --> 00:50:29,990
Debería ayudarte.

692
00:50:32,410 --> 00:50:33,530
Lo haré.

693
00:50:35,330 --> 00:50:37,620
Pero necesito tu ayuda, una vez más.

694
00:50:38,080 --> 00:50:39,120
Este sindicato de armas ilegales...

695
00:50:39,200 --> 00:50:41,700
¡Dispárame si quieres!
Pero no lo haré.

696
00:50:41,790 --> 00:50:43,210
no quiero
Escucha esto más.

697
00:50:43,490 --> 00:50:44,620
Está bien..

698
00:50:45,700 --> 00:50:48,370
entonces hablaré con el
uno del que estás enamorado.

699
00:50:48,620 --> 00:50:49,820
¿Debería traerla aquí?

700
00:50:49,910 --> 00:50:51,280
¿Qué? ¿Qué dijiste?

701
00:50:51,830 --> 00:50:54,990
Relajarse. Lo sé todo.

702
00:50:56,160 --> 00:50:57,490
Ella es doctora ¿verdad?

703
00:50:57,740 --> 00:50:58,870
¡Te atreves...!

704
00:51:01,540 --> 00:51:05,250
Quiero decir... Escucha, ella
No debe saber nada de esto.

705
00:51:05,330 --> 00:51:08,160
No te preocupes. No sólo ella,
nadie se enterará.

706
00:51:08,910 --> 00:51:12,990
Mira, sabes lo grande
lo es el mercado ilegal de armas.

707
00:51:13,830 --> 00:51:15,240
el jefe de la
sindicato está cerca,

708
00:51:15,450 --> 00:51:18,950
y hay algunos
enorme plan tomando forma.

709
00:51:21,790 --> 00:51:23,670
Eres un proveedor de armas...

710
00:51:23,740 --> 00:51:25,660
Está bien. Solías serlo.

711
00:51:28,620 --> 00:51:31,370
Puedes deslizarte fácilmente
encubierto como mi informante.

712
00:51:32,450 --> 00:51:33,990
Mi trabajo estará hecho entonces.

713
00:51:35,790 --> 00:51:37,330
Y habré terminado.

714
00:51:39,080 --> 00:51:40,490
No dejaré que eso suceda.

715
00:51:42,370 --> 00:51:45,280
Prometo que nada lo hará
te sucederá esta vez.

716
00:51:46,240 --> 00:51:49,990
Llevarás una vida libre de tensiones.

717
00:51:51,370 --> 00:51:55,200
Simplemente no le digas a nadie
que eres mi informante..

718
00:51:55,870 --> 00:51:57,370
por su seguridad.

719
00:51:57,450 --> 00:51:59,990
Y puedes continuar
Dirige tu negocio paralelo.

720
00:52:00,080 --> 00:52:02,240
Y tener una vida digna y sencilla.

721
00:52:04,370 --> 00:52:07,820
Entonces el doctor será
feliz y tú también.

722
00:52:09,080 --> 00:52:11,780
Piénsalo, tu
la vida será maravillosa.

723
00:52:15,490 --> 00:52:19,120
Tómate una copa y piénsalo.

724
00:52:29,950 --> 00:52:31,450
Tienes razón.

725
00:52:32,870 --> 00:52:34,570
Jaanvi también desea una vida así.

726
00:52:39,870 --> 00:52:43,120
Bueno. Voy a jugar tu juego, pero
por mi amor y nuestra felicidad.

727
00:52:43,540 --> 00:52:45,460
Hermano, esta fiesta es
para los ricos y con clase.

728
00:52:46,160 --> 00:52:47,700
¿Por qué somos plebeyos aquí?

729
00:52:47,790 --> 00:52:49,130
Convertirse en grandes hombres.

730
00:52:49,290 --> 00:52:51,670
Llamé al conductor de Gafoor, Irfaan.
Nos invitó aquí.

731
00:52:51,950 --> 00:52:53,990
Nos moveremos más arriba
en el sindicato ahora.

732
00:52:54,330 --> 00:52:56,070
¿Más arriba en el sindicato?

733
00:52:56,990 --> 00:52:58,160
¡Así se hace, amigo!

734
00:52:58,990 --> 00:53:00,120
Pero dime, ayer dijiste...

735
00:53:00,200 --> 00:53:02,740
Olvídate del ayer.
Escúchame ahora.

736
00:53:03,410 --> 00:53:06,070
Este tipo de oportunidad para aumentar
el estatus de uno, se le da a muy pocos.

737
00:53:06,790 --> 00:53:09,040
Excelente. Incluso estoy harto de
haciendo estos pequeños trabajos

738
00:53:09,330 --> 00:53:10,780
y siempre pidiendo dinero prestado.

739
00:53:10,990 --> 00:53:13,120
Ahora si entra dinero, yo
Finalmente puedo devolverte el dinero.

740
00:53:13,490 --> 00:53:15,870
Y además me gusta
esta "atmósfera" mucho.

741
00:53:15,950 --> 00:53:18,160
"Ambiente", ¡hombre! Vamos.

742
00:53:24,240 --> 00:53:27,120
Bebes mucho hoy en día.

743
00:53:27,200 --> 00:53:32,030
- Sarfaraz señor, este es Sonu.
Dilli KKC. - El sinvergüenza descarado.

744
00:53:32,990 --> 00:53:35,570
Soy Balli, su mano derecha.

745
00:53:36,080 --> 00:53:37,370
¿Mano o algo más?

746
00:53:41,580 --> 00:53:43,620
Nos has llamado aquí para
¿Una pequeña charla, señor Sarfaraz?

747
00:53:44,080 --> 00:53:46,450
No lo tomes tan a mal.

748
00:53:47,040 --> 00:53:48,750
Pareces honrar mucho la amistad.

749
00:53:49,450 --> 00:53:52,530
No sólo amistad, cada
relación, cada promesa.

750
00:53:52,990 --> 00:53:54,490
Eso está muy bien..

751
00:53:54,830 --> 00:53:56,620
Pero ¿sabes
algo sobre este negocio?

752
00:53:56,700 --> 00:53:57,950
¿O simplemente afirmas?
ser un trabajador honesto?

753
00:54:00,620 --> 00:54:02,030
Si un jefe me pregunta esto,
entonces esta bien..

754
00:54:02,120 --> 00:54:04,820
pero no respondo tan ridículo
Preguntas de los asistentes de Lowey.

755
00:54:06,990 --> 00:54:09,620
¿Crees que soy un humilde asistente?

756
00:54:11,790 --> 00:54:13,330
Quien acepta por un
reunirse en 15 minutos puede...

757
00:54:13,410 --> 00:54:15,280
...sólo sé un humilde
asistente y un estúpido.

758
00:54:15,370 --> 00:54:18,070
¿Cómo me llamaste?

759
00:54:19,080 --> 00:54:20,160
¿Estúpido?

760
00:54:21,740 --> 00:54:22,530
¿Qué?

761
00:54:24,040 --> 00:54:28,040
Estrella ligera de calibre 56. es
vienen de Pakistán, a través de Nepal.

762
00:54:28,240 --> 00:54:30,990
Se vende por 25000. Pero yo
Puedo vender esto por 300000.

763
00:54:31,080 --> 00:54:31,870
¿Qué?

764
00:54:31,950 --> 00:54:33,280
esto es lo que se
sobre el negocio.

765
00:54:33,370 --> 00:54:35,490
no hay papeleo
por esto. Es ilegal.

766
00:54:35,790 --> 00:54:37,000
voy a forjar algunos
papeles y hacerlo legal..

767
00:54:37,080 --> 00:54:39,320
entonces véndelo con orgullo
por todo lo que quieras.

768
00:54:46,160 --> 00:54:50,120
Incluso cuando miramos la muerte en el
Cara, estás hablando de negocios.

769
00:54:51,620 --> 00:54:54,490
Ven, eres parte
de nuestro negocio ahora.

770
00:55:03,580 --> 00:55:04,990
¿Qué te pasa Jaanvi?

771
00:55:05,200 --> 00:55:07,070
¿Dónde tiene tu
¿La sonrisa se ha ido estos días?

772
00:55:08,620 --> 00:55:10,410
No sé.

773
00:55:10,870 --> 00:55:14,620
Tenía una oportunidad de ser feliz.
Y creo que lo perdí.

774
00:55:14,700 --> 00:55:16,530
Sabes lo que te pasa..

775
00:55:16,950 --> 00:55:20,450
Tu miedo a tu pasado hace
Tienes miedo de tu futuro.

776
00:55:21,370 --> 00:55:25,030
Jaanvi, Sonu te ama.

777
00:55:25,620 --> 00:55:27,240
Confía en él.

778
00:55:41,870 --> 00:55:50,490
Vamos, sacúdelo... sacúdelo mamá.

779
00:55:50,870 --> 00:55:53,820
Vamos... vamos

780
00:55:53,910 --> 00:55:56,780
Poco a poco..

781
00:55:59,870 --> 00:56:02,700
Pareces un poco molesto

782
00:56:05,910 --> 00:56:08,320
Poco a poco..

783
00:56:11,870 --> 00:56:14,410
Deja la razón

784
00:56:16,700 --> 00:56:22,620
Estoy separado solo por ti

785
00:56:22,700 --> 00:56:28,620
tener los cielos
¿Alguna vez ha sido destruido?

786
00:56:41,290 --> 00:56:42,790
solo dos de nosotros

787
00:56:44,490 --> 00:56:47,490
quiero vivir con
la chica de mi sueño

788
00:56:49,330 --> 00:56:53,450
Soy yo y tú contra este mundo.

789
00:56:53,540 --> 00:56:56,330
Eres el único amor que yo
respira... respira... respira

790
00:56:56,410 --> 00:56:59,450
Eres el único amor
que necesito... necesito... necesito

791
00:56:59,540 --> 00:57:01,790
Nada se interpondrá entre nosotros

792
00:57:01,870 --> 00:57:05,410
Aunque soy de
Marte y tu eres de Venus.

793
00:57:17,540 --> 00:57:20,460
Parezco como una espesa niebla

794
00:57:20,540 --> 00:57:26,130
Todo lo que escribo, ¿por qué se borra?

795
00:57:26,370 --> 00:57:27,120
esas noches,

796
00:57:27,160 --> 00:57:27,870
esos recuerdos

797
00:57:27,950 --> 00:57:29,620




se están uniendo,

798
00:57:29,870 --> 00:57:35,160
se están rompiendo

799
00:57:35,240 --> 00:57:37,870
cada enlace.

800
00:57:37,950 --> 00:57:42,070
Este aliento, estos caminos,

801
00:57:42,120 --> 00:57:46,570
Están pagando el precio de mis crímenes.

802
00:57:46,660 --> 00:57:52,820
tener los cielos
¿Alguna vez ha sido destruido?

803
00:58:05,790 --> 00:58:07,420
Si no tienes el dinero,
Toma todas estas cosas y lárgate.

804
00:58:07,490 --> 00:58:08,910
Estoy tratando de conseguir el dinero.

805
00:58:08,990 --> 00:58:10,280
Ya te he avisado bastante.

806
00:58:10,370 --> 00:58:11,660
¡Tira todas las cosas, ahora!

807
00:58:11,740 --> 00:58:13,120
No toques nada.
Estoy intentando arreglarlo.

808
00:58:13,200 --> 00:58:14,370
¡Piérdase!

809
00:58:18,580 --> 00:58:20,070
¿Tratando de asustar a una chica inocente?

810
00:58:20,660 --> 00:58:23,030
Entonces te asustaremos.

811
00:58:24,330 --> 00:58:28,870
Antes de asustarme dime
¿Has visto la película 'Naam'?

812
00:58:31,330 --> 00:58:33,570
No, ¿por qué?

813
00:58:34,370 --> 00:58:36,240
Entonces estamos todos listos.

814
00:58:38,160 --> 00:58:39,740
Escúchame atentamente.

815
00:58:41,370 --> 00:58:42,950
Sois cinco, yo estoy solo.

816
00:58:43,540 --> 00:58:45,080
No puedo ganar contra todos ustedes.

817
00:58:46,540 --> 00:58:47,750
Pero te diré esto..

818
00:58:49,740 --> 00:58:51,450
el primero que me pego..

819
00:58:52,120 --> 00:58:54,490
Lo perseguiré y lo mataré.

820
00:58:55,080 --> 00:58:57,120
Lo juro, puedo escribir
eso abajo para ti.

821
00:58:58,290 --> 00:59:02,380
A ver quién va primero.

822
00:59:02,450 --> 00:59:04,530
¡Es un loco!

823
00:59:05,120 --> 00:59:07,990
Escucha amigo, tenemos
No hay problemas contigo.

824
00:59:08,080 --> 00:59:11,410
Pero el señor Rawat quiere
el alquiler de este lugar.

825
00:59:12,370 --> 00:59:13,870
Ahora tienes sentido.

826
00:59:14,410 --> 00:59:15,570
Toma el dinero.

827
00:59:17,450 --> 00:59:20,160
Lo había guardado para la boda,
pero puedes tomarlo. Ahora ponte en marcha.

828
00:59:20,830 --> 00:59:22,280
Y no vuelvas nunca más aquí.

829
00:59:32,490 --> 00:59:34,120
yo estaba faroleando
sobre la parte de la boda.

830
00:59:34,160 --> 00:59:36,070
había ahorrado ese dinero
para su hospital.

831
00:59:36,160 --> 00:59:37,820
Ahora empezaré a ahorrar para nosotros.

832
00:59:39,120 --> 00:59:41,370
Dame un poco de tiempo.

833
00:59:42,740 --> 00:59:43,910
Te veré.

834
00:59:45,490 --> 00:59:47,120
¿Pero me darás tiempo?

835
00:59:50,790 --> 00:59:52,630
Tanto que incluso
el tiempo se quejará.

836
00:59:52,700 --> 00:59:54,490
¿Siempre me protegerás de esta manera?

837
00:59:55,660 --> 00:59:56,820
Moriría por ti.

838
00:59:57,490 --> 00:59:59,120
¿Prestarás atención a lo que digo?

839
01:00:01,080 --> 01:00:02,570
Sí, incluso si llamas
noche día y día noche.

840
01:00:03,740 --> 01:00:05,570
Entonces casémonos.

841
01:00:07,540 --> 01:00:08,670
¿Qué?

842
01:00:10,620 --> 01:00:11,950
¿Te escuché bien?

843
01:00:15,160 --> 01:00:16,740
¿Mis oídos no me juegan una mala pasada?

844
01:00:27,160 --> 01:00:29,200
al menos
Felicitame por mi boda.

845
01:00:31,950 --> 01:00:34,410
No puedes casarte.

846
01:00:36,660 --> 01:00:37,910
¿Por qué no?

847
01:00:41,080 --> 01:00:42,910
Porque te dispararé.

848
01:00:43,700 --> 01:00:48,070
Y el doctor tendrá
casarme con un cadáver entonces.

849
01:00:49,740 --> 01:00:52,200
Sólo tú puedes decir cosas tan malas.

850
01:00:53,700 --> 01:00:55,120
¿Por qué sigues asustándome?

851
01:00:55,490 --> 01:00:56,990
Por primera vez estoy enamorado..

852
01:00:57,120 --> 01:00:59,490
por primera vez quiero
dale felicidad a una niña..

853
01:00:59,580 --> 01:01:02,280
y estás dispuesto a arruinar
esta alegría con tu veneno.

854
01:01:02,910 --> 01:01:05,410
¿Has hecho un juramento?
¿Para nunca dejarme ser feliz?

855
01:01:09,330 --> 01:01:15,280
nuestras vidas son
conectados por una cuerda ahora.

856
01:01:16,910 --> 01:01:21,870
Si lo estiras demasiado,
caerás de bruces.

857
01:01:23,200 --> 01:01:27,320
no puedes casarte
hasta que termine esta operación.

858
01:01:29,990 --> 01:01:32,780
Así hasta que el perro consiga su hueso.
no me deja cruzar la calle.

859
01:01:33,660 --> 01:01:34,570
¿Qué?

860
01:01:35,160 --> 01:01:36,070
Entonces escucha.

861
01:01:36,790 --> 01:01:37,960
El jefe del sindicato...

862
01:01:38,040 --> 01:01:40,210
MangaI Singh Tomar es
Vendré a Delhi mañana.

863
01:01:40,450 --> 01:01:41,740
¿OMS?

864
01:01:41,950 --> 01:01:43,490
MangaI Singh Tomar.

865
01:01:44,540 --> 01:01:47,040
Esto significa que un
Se acerca un acuerdo importante.

866
01:01:47,080 --> 01:01:49,450
Cuando pase te lo diré.

867
01:01:50,370 --> 01:01:52,910
Una vez que tenga a este gángster
MangaI Singh arrestado..

868
01:01:52,990 --> 01:01:56,620
Entonces yo sigo mi camino y tú el tuyo.
No habrá ningún vínculo entre nosotros.

869
01:01:57,240 --> 01:01:59,700
No estaremos en contacto en absoluto.
Nada de 'hola-adiós'.

870
01:01:59,790 --> 01:02:03,080
Ni siquiera intentes acercarte.
¿Ahora puedo casarme?

871
01:02:06,620 --> 01:02:08,070
Y no vengas a la boda.

872
01:02:10,620 --> 01:02:11,910
Ahora felicítame.

873
01:02:24,240 --> 01:02:27,740
¡Hola señor! Bienvenidos a Delhi.

874
01:02:30,580 --> 01:02:31,660
Por favor ven.

875
01:02:37,040 --> 01:02:38,000
Bueno.

876
01:02:38,080 --> 01:02:40,200
nadie más lo sabe
que estoy aquí ¿verdad?

877
01:02:42,410 --> 01:02:44,240
¿Cómo podría alguien enterarse?

878
01:02:47,490 --> 01:02:52,320
Intentaste salvar a Gafoor,
pero no pudo.

879
01:02:54,950 --> 01:03:00,120
Señor, sólo queda intentarlo. ellos
decir que el resto es voluntad del destino.

880
01:03:01,620 --> 01:03:03,780
No puedo entender nada.

881
01:03:04,870 --> 01:03:06,910
Estás trabajando para nosotros...

882
01:03:07,620 --> 01:03:10,320
pero alguien ha estado
tratando de hacernos daño también.

883
01:03:16,740 --> 01:03:18,780
Señor... ¿le ha hecho daño?

884
01:03:19,410 --> 01:03:20,870
Sí. Algunos enlaces han sido expuestos,

885
01:03:21,740 --> 01:03:23,240
algunas personas han sido arrestadas.

886
01:03:24,790 --> 01:03:27,290
Señor, fueron arrestados
por su estupidez..

887
01:03:28,040 --> 01:03:30,250
Quiero decir, su propia culpa.

888
01:03:36,080 --> 01:03:37,990
Creo que nos llevaremos bien.

889
01:03:38,490 --> 01:03:39,870
¡Pareces ser astuto!

890
01:03:40,580 --> 01:03:43,030
Le irá bien en nuestro negocio.

891
01:03:43,910 --> 01:03:45,740
Puedes irte ahora.

892
01:03:45,830 --> 01:03:46,780
Bueno.

893
01:03:46,870 --> 01:03:50,120
Estaré con Delhi por un tiempo..

894
01:03:50,950 --> 01:03:53,780
y con el recuerdo de tu rostro.

895
01:03:54,830 --> 01:03:56,780
Está bien señor.

896
01:04:34,660 --> 01:04:36,990
Escucha, creo que mi padre
se enteró de nuestra boda.

897
01:04:37,200 --> 01:04:38,870
Él viene a encontrarnos aquí.

898
01:04:38,950 --> 01:04:40,740
Pero no quiero conocerlo.

899
01:04:40,830 --> 01:04:43,450
¿Qué estás diciendo? el
no viene armado verdad?

900
01:04:44,870 --> 01:04:47,200
No hay problema, lo conoceremos con orgullo.

901
01:04:49,200 --> 01:04:51,700
- Felicitaciones. - Gracias.

902
01:04:53,580 --> 01:04:55,120
¿Ahora tengo derecho a...?

903
01:05:02,620 --> 01:05:04,200
¿No me abofetearás?

904
01:05:06,450 --> 01:05:08,120
Vamos.

905
01:05:15,080 --> 01:05:17,120
¿Aquí? ¿Delante de todos?

906
01:05:18,540 --> 01:05:19,630
¡Así que lo que!

907
01:05:31,700 --> 01:05:32,870
¡Papá!

908
01:07:01,540 --> 01:07:05,630
"Oh Dios, que sorpresa
regalo para la boda!"

909
01:07:05,870 --> 01:07:09,570
Todavía no puedo creer que el
¡El villano principal es el padre de mi esposa!

910
01:07:10,120 --> 01:07:12,160
¿Por qué tuvo que
ser el padre de Jaanvi?!

911
01:07:13,080 --> 01:07:15,740
"Amor a primera vista
Es cruel, lo juro."

912
01:07:16,160 --> 01:07:18,410
Esto es como una medicina amarga...

913
01:07:19,240 --> 01:07:22,870
"que no puedo escupir,
ni puedo tragar."

914
01:07:25,290 --> 01:07:30,130
¡Saldré de aquí!

915
01:07:31,950 --> 01:07:34,820
"Sonu, he hecho una
representan el 80% de las acciones."

916
01:07:34,910 --> 01:07:40,030
"Incluso si las ventas son promedio, nosotros
Tendrá un buen margen de beneficio."

917
01:07:40,330 --> 01:07:42,490
"No sé mucho
sobre este negocio,

918
01:07:42,580 --> 01:07:44,660
pero mis cálculos nunca salen mal."

919
01:07:46,160 --> 01:07:47,700
Pero el mío sí.

920
01:07:50,080 --> 01:07:51,820
¿Por qué haces las maletas de repente?

921
01:07:51,910 --> 01:07:53,070
¿Vas a algún lado?

922
01:07:53,120 --> 01:07:56,200
Yo no... nosotros. ¿Cómo puedo ir?
¿Solo para la luna de miel?

923
01:07:56,700 --> 01:07:59,660
¿Luna de miel? pero nosotros
van la semana que viene!

924
01:08:00,160 --> 01:08:01,280
jaanvi..

925
01:08:02,950 --> 01:08:05,030
"si esperamos una semana,
será demasiado tarde."

926
01:08:05,200 --> 01:08:06,280
Vámonos de luna de miel ahora.

927
01:08:06,370 --> 01:08:08,120
"Si el lugar es bonito,
ahí nos quedaremos."

928
01:08:08,200 --> 01:08:09,570
"Debe ser bueno,
tú lo elegiste."

929
01:08:09,660 --> 01:08:10,660
¿Cuál es el nombre?

930
01:08:10,740 --> 01:08:11,740
Digha.

931
01:08:11,830 --> 01:08:14,780
"Sí, es el momento perfecto.
Tú también empiezas a hacer las maletas".

932
01:08:15,200 --> 01:08:19,700
"Sonu, no puedo soportar
decisiones como tú tan impulsivamente."

933
01:08:20,160 --> 01:08:21,820
tendré que tomar
salir del hospital..

934
01:08:21,910 --> 01:08:23,620
e incluso tienes que
manejar este nuevo stock.

935
01:08:23,700 --> 01:08:25,320
Así que sea práctico y relájese.

936
01:08:25,540 --> 01:08:28,000
"Y por cierto, que
El sobre fue entregado para usted."

937
01:08:55,870 --> 01:08:58,620
"Sonu Dilli, estás en un gran problema".

938
01:08:59,410 --> 01:09:01,240
"Sonu, ¿qué te pasa?"

939
01:09:01,330 --> 01:09:02,740
¿Estás bien?

940
01:09:02,830 --> 01:09:05,200
¿Y qué pasa con todo ese ruido?

941
01:09:06,370 --> 01:09:09,160
Ese es el sonido de
mi estómago se revuelve.

942
01:09:09,240 --> 01:09:10,700
¿Necesitas un medicamento?

943
01:09:12,120 --> 01:09:13,950
"Necesito oraciones, no medicinas".

944
01:09:14,580 --> 01:09:15,950
Ya voy.

945
01:09:17,740 --> 01:09:20,820
"Ese sinvergüenza, me gustaría
atarlo y quemarlo..."

946
01:09:21,290 --> 01:09:23,750
Golpéalo y baila sobre él.

947
01:09:24,410 --> 01:09:26,070
¿A quién estás maldiciendo?

948
01:09:26,160 --> 01:09:28,120
Alguien está intentando chantajearme...

949
01:09:28,450 --> 01:09:30,570
Ese pícaro... una vez que lo encuentre...

950
01:09:30,660 --> 01:09:32,200
"Lo haré pedazos a golpes, lo juro."

951
01:09:33,290 --> 01:09:35,330
"Adelante, hazlo".

952
01:09:38,830 --> 01:09:39,700
¡¿Qué?!

953
01:09:39,790 --> 01:09:41,750
Cuando vi tu cara
en la corte ese día...

954
01:09:41,830 --> 01:09:45,700
"Sabía que estabas aterrorizada y
Intentarías huir."

955
01:09:45,990 --> 01:09:48,410
Así que pensé en advertirte...

956
01:09:48,950 --> 01:09:52,530
ni lo pienses.

957
01:09:55,120 --> 01:09:57,870
Entonces ni te imagines eso
¡Trabajaré más para ti!

958
01:09:58,410 --> 01:10:02,370
¡En realidad! Entonces no lo haces
¿Quieres una vida digna?

959
01:10:02,450 --> 01:10:03,910
"Si ni siquiera puedo seguir con vida..."

960
01:10:03,990 --> 01:10:05,870
"..entonces qué 'vida digna'
¿De qué estás hablando?"

961
01:10:05,950 --> 01:10:07,910
Incluso si sobrevivo
La espada de MangaI Singh..

962
01:10:07,990 --> 01:10:09,700
No podré salvar mi matrimonio.

963
01:10:09,990 --> 01:10:12,240
Si Jaanvi se entera...

964
01:10:13,410 --> 01:10:15,070
"No, no. Ya no puedo ayudarte."

965
01:10:15,120 --> 01:10:17,200
Tengo algunas fotos más.

966
01:10:20,290 --> 01:10:24,080
"Esta vez les hablaré directamente
a ella, sin sobre."

967
01:10:26,240 --> 01:10:28,070
¡Me estás chantajeando!

968
01:10:28,120 --> 01:10:29,240
Había enmendado mis caminos.

969
01:10:29,330 --> 01:10:31,450
Me atrajiste de nuevo con todo
la charla sobre una "vida decente".

970
01:10:31,540 --> 01:10:32,750
¿Y ahora estás cavando mi tumba?

971
01:10:32,830 --> 01:10:35,240
"Estarás bien, no te preocupes".

972
01:10:36,080 --> 01:10:38,320
te lo he prometido
que estarás bien.

973
01:10:39,830 --> 01:10:40,990
Te lo garantizo.

974
01:10:41,080 --> 01:10:43,030
¿Tú también
¿Garantizas que no morirás?

975
01:10:43,700 --> 01:10:45,160
¿Qué pasa si tú mueres y yo sobrevivo?

976
01:10:45,240 --> 01:10:47,870
"Todavía estaré en problemas,
como Amitabh Bachchan en Don."

977
01:10:48,200 --> 01:10:50,070
"Seré como un perro callejero"

978
01:10:50,450 --> 01:10:52,200
"Con la policía persiguiéndome,
MangaEstoy buscando matarme..."

979
01:10:52,290 --> 01:10:54,080
y mi esposa tambien..
Estaré en problemas.

980
01:10:58,080 --> 01:11:00,200
¡Allá! ¡Es mi némesis llamando!

981
01:11:01,240 --> 01:11:02,990
"Sí, señor."

982
01:11:04,580 --> 01:11:06,950
Hola señor. solo soy
tratando de huir de..

983
01:11:07,040 --> 01:11:08,420
..un perro rabioso que me persigue.

984
01:11:08,700 --> 01:11:10,950
"Estoy a salvo, pero él todavía está por aquí".

985
01:11:12,830 --> 01:11:15,240
"Sí, estoy en camino".

986
01:11:25,830 --> 01:11:27,410
¿Jaanvi sabe quién eres?

987
01:11:27,660 --> 01:11:29,570
¿Me haces preguntas?

988
01:11:32,120 --> 01:11:36,570
"Sí, puedes, lo eres.
Ahora el amado marido de Jaanvi".

989
01:11:38,580 --> 01:11:40,120
"Pero dime, ¿no?
¿Sabe quién eres?"

990
01:11:42,160 --> 01:11:43,280
No.

991
01:11:44,700 --> 01:11:47,530
"Pero sé que yo
La amo sin medida."

992
01:11:47,950 --> 01:11:49,160
Y ella también me ama.

993
01:11:49,870 --> 01:11:50,780
Así que si piensas...

994
01:11:50,870 --> 01:11:54,200
No sé qué pensar. yo no
comprender los trucos del destino.

995
01:11:55,040 --> 01:11:57,290
¡Qué desastre!

996
01:11:57,990 --> 01:12:01,370
¿Qué vas a hacer ahora?

997
01:12:05,620 --> 01:12:07,280
Haré lo que tú digas.

998
01:12:08,870 --> 01:12:10,620
solo hay dos
cosas que no puedo hacer.

999
01:12:11,740 --> 01:12:15,780
"No puedo divorciarme de Jaanvi,
y no puedo dejar de amarla."

1000
01:12:16,450 --> 01:12:18,740
Estoy en dos mentes.

1001
01:12:22,240 --> 01:12:25,740
El padre de la niña quiere
darle mucho dinero a su yerno..

1002
01:12:25,830 --> 01:12:28,200
para llevarla lejos
alejarse y establecerse.

1003
01:12:31,700 --> 01:12:34,320
Pero el jefe del
sindicato quiere...

1004
01:12:35,330 --> 01:12:40,030
mantener un hombre útil en su equipo.

1005
01:12:42,200 --> 01:12:43,820
Ahora tu eliges..

1006
01:12:45,290 --> 01:12:48,630
¿Aquí? ¿O allí?

1007
01:12:52,660 --> 01:12:55,070
"Señor, no puedo tomar el
dinero y vete..."

1008
01:12:55,580 --> 01:12:56,700
porque Jaanvi no viene.

1009
01:12:57,330 --> 01:12:58,660
"Además, ella se dará cuenta
la verdad sobre nosotros si..

1010
01:12:58,740 --> 01:13:00,120
..ella ve esa cantidad de dinero."

1011
01:13:01,950 --> 01:13:04,410
"En cuanto a mí, no puedo
vivir de la caridad."

1012
01:13:04,790 --> 01:13:05,710
Yo me gano mi propio pan.

1013
01:13:05,790 --> 01:13:07,130
"Y esto es lo que soy
bueno en, así que lo haré."

1014
01:13:11,830 --> 01:13:17,910
"Bienvenidos a la familia, y
¡El negocio, yerno!

1015
01:13:20,740 --> 01:13:27,660
"La familia es un obstáculo para el
santo, el criminal y el líder."

1016
01:13:29,540 --> 01:13:31,380
Por eso maté a mi esposa.

1017
01:13:32,580 --> 01:13:34,450
Mi negocio está en auge.

1018
01:13:35,620 --> 01:13:39,120
Quiero fundir hierro usando
las habilidades de nuestros antepasados.

1019
01:13:41,410 --> 01:13:46,700
Pero una vez más mi
La familia está en mi camino.

1020
01:13:49,740 --> 01:13:50,990
Si Jaanvi se entera...

1021
01:13:51,080 --> 01:13:52,870
"Señor, no se preocupe
sobre eso. Jaanví.. "

1022
01:13:52,950 --> 01:13:53,950
Sonu..

1023
01:13:56,910 --> 01:13:58,120
¿Qué estás haciendo aquí?

1024
01:13:58,870 --> 01:13:59,950
¿A mí?

1025
01:14:00,040 --> 01:14:01,790
Lo llamé.

1026
01:14:02,910 --> 01:14:04,950
te conocí
no me diría nada.

1027
01:14:05,450 --> 01:14:07,990
Así que pensé que conseguiría
conocerlo yo mismo.

1028
01:14:08,660 --> 01:14:09,820
"A qué se dedica, a qué..."

1029
01:14:09,910 --> 01:14:14,120
"Haga lo que haga, es
honesto y eso me importa."

1030
01:14:15,830 --> 01:14:16,950
me iré..

1031
01:14:17,080 --> 01:14:19,530
Tengo que ir a la tienda.
Nos vemos en casa.

1032
01:14:19,990 --> 01:14:21,780
Adiós.

1033
01:14:24,950 --> 01:14:26,320
Es un buen chico.

1034
01:14:27,080 --> 01:14:29,320
Pensé que aprendería
más sobre su negocio.

1035
01:14:29,580 --> 01:14:31,370
Sólo para comprobar si puede
cuidarte bien.

1036
01:14:31,450 --> 01:14:34,320
"Puedo cuidar de mí mismo,
lo sabes bien."

1037
01:14:34,410 --> 01:14:36,780
Y ahora sabes que él
tiene un negocio textil..

1038
01:14:36,870 --> 01:14:38,950
y no puedes ayudarlo en absoluto.

1039
01:14:39,370 --> 01:14:41,870
porque yo no lo haría
Quiero que lo ayudes.

1040
01:14:44,160 --> 01:14:47,490
"Lo llamaste aquí hoy,
No vuelvas a hacer eso nunca más".

1041
01:14:48,200 --> 01:14:50,950
No te pongas tan nervioso.
Aún no has cambiado.

1042
01:14:51,910 --> 01:14:55,870
"Bien, no lo haré
llámalo aquí. ¿Feliz?"

1043
01:14:58,540 --> 01:15:00,250
"Idiota, ¿es el
¿Se está llevando a cabo el trato o no?"

1044
01:15:00,330 --> 01:15:02,660
no es basura
acuerdo que será cancelado.

1045
01:15:02,870 --> 01:15:04,570
Sucederá hoy.

1046
01:15:04,830 --> 01:15:06,450
"Cuando lo sepa, te lo diré".

1047
01:15:06,910 --> 01:15:10,240
"No sigas llamando y
asustándome, voy a colgar."

1048
01:15:18,540 --> 01:15:19,960
"Señor, ese era Jaanvi".

1049
01:15:20,540 --> 01:15:24,290
"Ella sabe que es el primer gran problema,
así que está muy emocionada".

1050
01:15:26,450 --> 01:15:27,700
Has estado en Meerut antes, ¿verdad?

1051
01:15:27,790 --> 01:15:28,960
Sí.

1052
01:15:29,080 --> 01:15:32,950
"Hay un parque Begum cerca de Begum
puente, el acuerdo se realizará allí".

1053
01:15:33,120 --> 01:15:34,620
Venga Tomar señor.

1054
01:15:41,290 --> 01:15:42,920
"Escuche, el trato se está concretando".

1055
01:15:42,990 --> 01:15:44,120
Está de camino a Meerut.

1056
01:15:44,200 --> 01:15:46,120
"Las armas están en el camión cisterna de agua,
Voy tras ellos."

1057
01:15:46,240 --> 01:15:47,200
¡Bueno!

1058
01:15:47,290 --> 01:15:48,210
"Está bien, señor."

1059
01:15:52,830 --> 01:15:53,700
- Hola. - Hola.

1060
01:15:53,790 --> 01:15:55,460
Hola.

1061
01:15:55,540 --> 01:15:58,330
"Si alguna vez te arrebato el teléfono,
No te lo devolveré, recuerda eso."

1062
01:16:01,160 --> 01:16:01,990
Hola.

1063
01:16:02,080 --> 01:16:03,370
¿Qué está sucediendo?

1064
01:16:03,540 --> 01:16:06,040
"No contestaste el teléfono primero,
¿Y ahora quién era ese?"

1065
01:16:06,490 --> 01:16:08,870
Te dije que estoy ocupado. Volveré a llamar.

1066
01:16:09,080 --> 01:16:12,910
"Está bien, Sonu, solo
llamé para decirte

1067
01:16:13,120 --> 01:16:14,660
Por favor, aléjate de mi papá".

1068
01:16:14,950 --> 01:16:16,070
Nunca lo conozcas.

1069
01:16:16,370 --> 01:16:18,570
"Sí, me quedaré lejos".

1070
01:16:19,910 --> 01:16:21,030
Estoy colgando ahora.

1071
01:16:23,080 --> 01:16:23,990
"Esa era tu hija,

1072
01:16:24,080 --> 01:16:25,280
ella estaba recibiendo
Me emocioné por su culpa".

1073
01:16:25,870 --> 01:16:28,910
"Suenas como un ladrón,
ella empezó a sospechar."

1074
01:16:29,240 --> 01:16:30,320
"¡Sí, como si ella lo supiera bien!"

1075
01:16:30,410 --> 01:16:33,410
"Sarfaraz, no vuelvas a hacer eso".

1076
01:16:33,490 --> 01:16:34,320
Está bien señor.

1077
01:16:34,410 --> 01:16:37,410
Y tú... apaga tu teléfono.

1078
01:16:38,410 --> 01:16:40,620
- Sólo aumenta el
volumen de la radio. - Sí.

1079
01:16:57,080 --> 01:16:59,530
Baja el volumen.

1080
01:17:01,620 --> 01:17:02,450
Hola?

1081
01:17:03,450 --> 01:17:05,030
Saludos señor.

1082
01:17:05,450 --> 01:17:07,740
uno de tus hombres
trabaja para la policia.

1083
01:17:07,990 --> 01:17:09,410
Sal de ahí rápido.

1084
01:17:14,660 --> 01:17:16,660
Olvídate del trato.

1085
01:17:18,120 --> 01:17:19,660
La policía lo ha descubierto.

1086
01:17:21,120 --> 01:17:24,450
Alguien entre nosotros es un delator...

1087
01:17:25,160 --> 01:17:26,950
nos ha delatado.

1088
01:17:27,540 --> 01:17:30,130
Pero ¿cómo puedes estar tan seguro de que

1089
01:17:30,540 --> 01:17:32,210
alguien entre nosotros tiene
informó a la policía?

1090
01:17:32,290 --> 01:17:34,420
¡Porque un policía me lo dijo!

1091
01:17:37,700 --> 01:17:39,280
Estúpido bribón.

1092
01:17:39,990 --> 01:17:41,490
- Sarfaraz.. - ¿Sí señor?

1093
01:17:41,580 --> 01:17:42,700
Dar la vuelta al camión cisterna.

1094
01:17:42,790 --> 01:17:43,710
Está bien señor.

1095
01:17:51,490 --> 01:17:52,660
- Escuche... - ¿Señor?

1096
01:17:53,040 --> 01:17:54,540
Ambos de Sonu
Los teléfonos están apagados.

1097
01:17:55,740 --> 01:17:57,240
Algo anda mal.

1098
01:17:57,830 --> 01:17:59,660
Quédense con los petroleros.

1099
01:17:59,910 --> 01:18:01,280
Y sigue el plan C.

1100
01:18:01,370 --> 01:18:02,570
"Copia, señor."

1101
01:18:02,660 --> 01:18:04,450
- Siga al camión cisterna. - Sí señor.

1102
01:18:42,290 --> 01:18:45,630
"Has estacionado el Escorpio en
delante del coche equivocado, Sarfaraz."

1103
01:18:45,950 --> 01:18:47,280
Sí, señor.

1104
01:18:47,540 --> 01:18:48,920
La ACP parece confundida.

1105
01:18:49,120 --> 01:18:50,820
Así es como se ve... confundido.

1106
01:18:51,910 --> 01:18:54,030
No estoy confundido en absoluto.

1107
01:18:56,200 --> 01:18:58,070
Los conozco bien.

1108
01:18:59,580 --> 01:19:01,200
Este es Sonu Dilli, ¿verdad?

1109
01:19:04,830 --> 01:19:07,780
"No, este es Shah Rukh Khan."

1110
01:19:09,330 --> 01:19:12,950
Y ese es Salman Khan.

1111
01:19:14,160 --> 01:19:17,910
Y yo soy Amitabh Bachchan.

1112
01:19:21,450 --> 01:19:22,410
¿Y ahora qué?

1113
01:19:24,200 --> 01:19:26,070
Entonces tendremos que
hacer un éxito de taquilla.

1114
01:19:28,040 --> 01:19:31,710
Una película que
Nunca salgas de los cines.

1115
01:19:32,990 --> 01:19:35,200
La gente adornará tus fotos.

1116
01:19:36,080 --> 01:19:37,530
"Está bien, llámanos para
la ceremonia inaugural."

1117
01:19:37,990 --> 01:19:39,240
Las guirnaldas las traeremos nosotros mismos.

1118
01:19:40,620 --> 01:19:42,450
¿Lo entiendes?

1119
01:19:43,410 --> 01:19:45,660
Aquí tenéis la primera escena de la película.

1120
01:19:57,580 --> 01:20:00,200
"Vamos entonces, adiós."

1121
01:20:01,870 --> 01:20:03,120
Vamos.

1122
01:20:09,660 --> 01:20:10,950
Necesito venganza.

1123
01:20:11,040 --> 01:20:12,290
Sólo cierra tu teléfono.

1124
01:20:13,700 --> 01:20:15,700
Necesito venganza.

1125
01:20:15,870 --> 01:20:18,740
¿Venganza? Ese policía sinvergüenza.

1126
01:20:18,830 --> 01:20:21,030
deberíamos haber
lo mato ahi mismo..

1127
01:20:21,540 --> 01:20:25,580
¡Eso sería perfecto! tu
Sólo dije "adiós" y me fui.

1128
01:20:25,660 --> 01:20:28,990
"Lo hubiéramos matado, ¿y luego?"

1129
01:20:29,700 --> 01:20:30,780
¿Entonces qué?

1130
01:20:30,870 --> 01:20:32,910
"El acuerdo habría
sido salvo, ¡qué más!"

1131
01:20:33,620 --> 01:20:36,950
"Si hemos perdido millones hoy,

1132
01:20:37,450 --> 01:20:42,660
eso no es porque
del policía.. "

1133
01:20:43,490 --> 01:20:47,370
¡Es por culpa de ese informante!

1134
01:20:48,160 --> 01:20:52,450
Trabaja para nosotros y para la policía.

1135
01:20:53,540 --> 01:20:55,210
¿Qué hacemos ahora?

1136
01:20:58,240 --> 01:21:02,620
Ahora tenemos que encontrar a ese traidor...

1137
01:21:03,540 --> 01:21:06,040
¡Y exigir nuestra venganza!

1138
01:21:07,910 --> 01:21:09,950
"En primer lugar, reuniré
los teléfonos móviles de todos."

1139
01:21:10,040 --> 01:21:11,080
Eso es todo..

1140
01:21:11,620 --> 01:21:14,370
finalmente has hablado
algo inteligente.

1141
01:21:14,450 --> 01:21:16,820
"Entreguen sus teléfonos a todos".

1142
01:21:16,910 --> 01:21:19,030
"Vamos, dame tu teléfono".

1143
01:21:19,910 --> 01:21:23,950
"Tú también, Sonu Dilli.
Consigue tu teléfono aquí."

1144
01:21:24,450 --> 01:21:27,620
"si estoy entre todos,
entonces ¿por qué no lo eres?"

1145
01:21:28,410 --> 01:21:29,780
"Primero guarda tu teléfono,
entonces lo haré."

1146
01:21:30,160 --> 01:21:33,700
¿Me estás ordenando?
Déjame decirte esto..

1147
01:21:34,290 --> 01:21:39,210
"Él podría ser el jefe,
¡pero yo dirijo el negocio!"

1148
01:21:39,450 --> 01:21:41,070
Y lo amplié.

1149
01:21:41,660 --> 01:21:46,070
¿Qué? eres tu
comparándote conmigo?

1150
01:21:46,240 --> 01:21:49,910
"Sarfaraz, tiene sentido".

1151
01:21:51,080 --> 01:21:52,240
Vamos..

1152
01:21:53,240 --> 01:21:54,530
Jefe..

1153
01:21:54,740 --> 01:21:58,030
"Deja tu teléfono ahí,
él también."

1154
01:21:58,450 --> 01:21:59,570
Bueno.

1155
01:21:59,990 --> 01:22:01,990
Quiero hablar contigo en privado.

1156
01:22:02,080 --> 01:22:03,160
¡Vamos!

1157
01:22:04,120 --> 01:22:07,370
Deberías haberte llamado "loco".

1158
01:22:09,080 --> 01:22:11,950
- ¡Ir! - ¿Por qué sigues aquí?

1159
01:22:13,410 --> 01:22:18,160
"Quizás sea tu yerno,
pero sospecho de él."

1160
01:22:29,240 --> 01:22:32,370
"No llames a mi teléfono bajo
En cualquier circunstancia, es con ellos."

1161
01:22:32,660 --> 01:22:33,910
"He guardado tu número como 'esposa'..."

1162
01:22:33,990 --> 01:22:35,820
"...pero se darán cuenta
si escuchan tu voz..."

1163
01:22:35,910 --> 01:22:37,870
"Que no eres mi esposa,
sino su hermano."

1164
01:22:38,830 --> 01:22:40,160
¿Comprendido?

1165
01:22:40,450 --> 01:22:42,070
Ahora estoy colgando.

1166
01:23:00,490 --> 01:23:02,030
¿Con quién te vas a casar ahora?

1167
01:23:03,240 --> 01:23:04,490
Tú.

1168
01:23:05,790 --> 01:23:06,920
¿A mí?

1169
01:23:08,830 --> 01:23:11,120
Entonces, ¿qué pasó en
corte ese día entonces?

1170
01:23:11,200 --> 01:23:12,990
"Nos casamos, como
que yo recuerde."

1171
01:23:13,200 --> 01:23:14,740
Pero no lo recuerdas.

1172
01:23:15,080 --> 01:23:18,160
"Porque para ti, firmar un documento
No significa casarse."

1173
01:23:18,240 --> 01:23:21,820
"Por eso no tomas
mis llamadas, no me den tiempo."

1174
01:23:21,910 --> 01:23:24,200
lo has olvidado
somos marido y mujer.

1175
01:23:24,700 --> 01:23:27,490
Así que esta es mi manera de recordártelo.

1176
01:23:28,040 --> 01:23:30,040
Quizás si hacemos los rituales.

1177
01:23:34,240 --> 01:23:36,240
...hay estabilidad.

1178
01:23:36,330 --> 01:23:39,160
Gracias Señor.

1179
01:23:39,240 --> 01:23:42,120
Mi aliento esta intoxicado

1180
01:23:42,200 --> 01:23:44,070
.. dejándome con sus efectos.

1181
01:23:44,330 --> 01:23:46,910
Gracias Señor.

1182
01:23:46,990 --> 01:23:49,870
tu eres mi dia

1183
01:23:49,950 --> 01:23:52,160
.. mi religión.

1184
01:23:52,240 --> 01:23:55,030
Gracias Señor.

1185
01:23:55,160 --> 01:23:57,990
tu eres mi canto

1186
01:23:58,080 --> 01:23:59,990
.. mi llamado a la oración.

1187
01:24:00,080 --> 01:24:03,160
Gracias Señor.

1188
01:24:20,120 --> 01:24:23,660
Te tengo y lo gané todo

1189
01:24:24,040 --> 01:24:27,580
¿Cómo puedo quejarme?

1190
01:24:27,830 --> 01:24:29,950
Fusionémonos juntos,

1191
01:24:30,040 --> 01:24:32,000
déjame diezmar,

1192
01:24:32,080 --> 01:24:39,950
Déjame destruirme en tus brazos.

1193
01:24:40,040 --> 01:24:45,000
Es un discurso de emociones.

1194
01:24:45,240 --> 01:24:48,240
Gracias Señor.

1195
01:24:48,330 --> 01:24:51,070
es mi discurso reciente

1196
01:24:51,120 --> 01:24:53,120
.. mi nuevo orgullo.

1197
01:24:53,200 --> 01:24:56,570
Gracias Señor.

1198
01:25:03,580 --> 01:25:05,370
Ahora nos merecemos la luna de miel.

1199
01:25:06,200 --> 01:25:07,660
Vayamos a algún lugar lejano.

1200
01:25:10,410 --> 01:25:12,780
Siento que estoy empezando de nuevo.

1201
01:25:13,160 --> 01:25:14,780
Me estoy acercando al cielo.

1202
01:25:15,040 --> 01:25:16,630
"Vamos a tranquilizarnos
en Digha, para siempre."

1203
01:25:16,830 --> 01:25:19,450
Encontremos nuestro lugar en
algún rincón del mundo.

1204
01:25:19,740 --> 01:25:22,280
"Sin bocinas, sin sirenas,
Sin gritos, sólo amor."

1205
01:25:22,660 --> 01:25:23,660
¿Bueno?

1206
01:25:23,740 --> 01:25:25,200
Te gustará Digha.

1207
01:25:25,290 --> 01:25:27,040
El lugar es perfecto.

1208
01:25:27,160 --> 01:25:29,570
"Sabes, no hay
torres móviles en Digha."

1209
01:25:29,790 --> 01:25:32,960
Los teléfonos móviles no pueden funcionar allí.
Tu teléfono no sonará en absoluto.

1210
01:25:33,790 --> 01:25:35,290
El tuyo está sonando.

1211
01:25:35,370 --> 01:25:36,620
¿Hola?

1212
01:25:36,700 --> 01:25:38,820
Necesito hablar con Sonu.

1213
01:25:38,910 --> 01:25:40,780
Espera un momento. Es para ti.

1214
01:25:40,870 --> 01:25:42,200
¿En tu teléfono?

1215
01:25:42,700 --> 01:25:43,820
Hola.

1216
01:25:43,910 --> 01:25:46,200
¿No es Metro un
forma cómoda de viajar.

1217
01:25:46,290 --> 01:25:47,330
¿Hola?

1218
01:25:47,410 --> 01:25:48,990
Reúnete conmigo en la puerta número 8.

1219
01:25:49,080 --> 01:25:50,070
Hola?

1220
01:25:51,200 --> 01:25:52,570
Número equivocado.

1221
01:25:53,120 --> 01:25:55,820
Haz el check-in. Enfermo
solo ve al baño.

1222
01:26:03,950 --> 01:26:05,070
¡Dispárame!

1223
01:26:05,700 --> 01:26:07,450
En realidad había venido a dispararte.

1224
01:26:09,370 --> 01:26:14,200
Pero te vi con el doctor,
y me tranquilicé.

1225
01:26:14,700 --> 01:26:17,780
Me acordé del tiempo que estuve
Me voy de luna de miel, como tú.

1226
01:26:20,200 --> 01:26:21,990
Hacen una linda pareja.

1227
01:26:22,080 --> 01:26:23,530
¿Por eso quieres separarnos?

1228
01:26:23,620 --> 01:26:24,780
No...

1229
01:26:26,370 --> 01:26:28,070
No soy tan insensible.

1230
01:26:29,620 --> 01:26:32,320
solo quiero manga
¡Singh en mis manos!

1231
01:26:32,660 --> 01:26:34,280
Entonces los veré a ustedes dos yo mismo.

1232
01:26:34,370 --> 01:26:36,320
Entonces, ¿debería ponerlo en un
plato y te lo traigo?

1233
01:26:36,410 --> 01:26:37,370
Configuré todo correctamente,

1234
01:26:37,450 --> 01:26:39,070
pero uno de tus
Los policías trabajan para él.

1235
01:26:40,700 --> 01:26:43,120
Primero descubre quién es el
traidor entonces hablaremos.

1236
01:26:46,290 --> 01:26:48,130
Lo haré, pero tú te quedas por ahí.

1237
01:26:48,160 --> 01:26:51,160
No puedo. Sarfaraz sospecha de mí...

1238
01:26:51,240 --> 01:26:53,240
me ha quitado el teléfono.
Ya te lo dije.

1239
01:26:54,490 --> 01:26:56,530
Incluso se dará cuenta
que soy tu informante.

1240
01:26:56,620 --> 01:26:57,780
¿Y si ya lo sabe?

1241
01:26:57,870 --> 01:26:59,240
Puede que haya empezado
cazándome ya.

1242
01:26:59,330 --> 01:27:01,160
Ya no puedo vivir al límite.

1243
01:27:01,240 --> 01:27:03,030
Cálmate, recupera el aliento.

1244
01:27:03,120 --> 01:27:05,870
No dejas de hablar.

1245
01:27:06,990 --> 01:27:08,950
No pueden descubrirlo.

1246
01:27:09,870 --> 01:27:12,240
he destruido todo
los registros telefónicos.

1247
01:27:13,740 --> 01:27:15,200
hice estallar su
cisterna para que..

1248
01:27:15,290 --> 01:27:17,000
se vería obligado a
hacer el trato de nuevo.

1249
01:27:17,080 --> 01:27:19,950
Y no me equivocaré
Esta vez, simplemente regresa.

1250
01:27:21,200 --> 01:27:25,990
Esta vez no te estoy chantajeando,
Te lo estoy pidiendo.

1251
01:27:32,330 --> 01:27:34,120
¿Y qué le digo a Jaanvi?

1252
01:27:35,580 --> 01:27:37,990
¿Quién puede vencerte a la hora de poner excusas?

1253
01:27:38,080 --> 01:27:39,240
¡Di cualquier cosa!

1254
01:28:18,080 --> 01:28:20,820
Hardeep, necesitamos rastrear un teléfono.

1255
01:28:21,740 --> 01:28:24,070
creo que esto es
lo que haré todo el día.

1256
01:28:24,540 --> 01:28:27,630
Hay 14 teléfonos para rastrear. Ver..

1257
01:28:42,370 --> 01:28:43,740
¿Quién te dio este teléfono?

1258
01:28:43,830 --> 01:28:47,070
Creo que Rajender lo dio.

1259
01:28:47,740 --> 01:28:49,070
¿Dónde está?

1260
01:28:49,330 --> 01:28:51,320
Se dirigió hacia tu mesa.

1261
01:29:26,450 --> 01:29:28,410
¿De dónde sacaste este teléfono?

1262
01:29:29,830 --> 01:29:32,320
¿Quién ha pedido esto?
¿Se debe rastrear el teléfono con urgencia?

1263
01:29:33,080 --> 01:29:36,410
señor es lo mas
caro en el lote.

1264
01:29:37,790 --> 01:29:40,830
Rathore señor de
Pahandganj envió esto.

1265
01:29:41,370 --> 01:29:43,280
Su pueblo confiscó
esto de alguna parte.

1266
01:29:47,740 --> 01:29:50,120
¿Por qué tienes la mano enyesada?

1267
01:29:51,620 --> 01:29:53,780
Mi muñeca se ha roto.

1268
01:29:54,080 --> 01:29:55,120
¿Qué está roto?

1269
01:29:56,040 --> 01:29:57,290
Mi muñeca.

1270
01:29:58,950 --> 01:30:01,660
¡Señor! Señor, ¿qué está haciendo?

1271
01:30:02,200 --> 01:30:04,030
¿Te has vuelto loco?

1272
01:30:04,620 --> 01:30:07,570
Señor, déjelo.

1273
01:30:08,620 --> 01:30:12,450
¿Para quién estás trabajando?

1274
01:30:12,790 --> 01:30:13,920
¡Traidor!

1275
01:30:13,990 --> 01:30:15,910
¿Te has vuelto loco?

1276
01:30:30,740 --> 01:30:33,280
Señor, alguien entre nosotros
Trabaja para MangaI Singh.

1277
01:30:33,370 --> 01:30:35,160
¿Quién lo mantiene informado?
de todas nuestras actividades.

1278
01:30:35,240 --> 01:30:37,120
¡Lo encontraré!

1279
01:30:37,330 --> 01:30:39,530
¿Y esta es tu
método para encontrarlo?

1280
01:30:40,290 --> 01:30:42,880
para tratar tu
¿A los colegas les gustan los criminales?

1281
01:30:43,410 --> 01:30:45,070
Sólo estoy cumpliendo con mi deber, señor.

1282
01:30:46,540 --> 01:30:47,710
¿Deber?

1283
01:30:48,370 --> 01:30:50,280
No estás cumpliendo con tu deber, Pratap.

1284
01:30:50,740 --> 01:30:53,780
Sólo estás tratando de vengarte.

1285
01:30:54,830 --> 01:30:58,280
¿No puedes dormir verdad?

1286
01:30:58,740 --> 01:31:00,990
No porque estés cumpliendo con tu deber.

1287
01:31:01,330 --> 01:31:05,990
Pero porque todavía estás
llevando el cadáver de su esposa a todas partes.

1288
01:31:06,450 --> 01:31:08,990
Eres un hombre tan egoísta.

1289
01:31:10,740 --> 01:31:12,450
No eres un ángel en ningún sentido.

1290
01:31:13,370 --> 01:31:15,620
Otro ACP más.

1291
01:31:16,910 --> 01:31:19,160
quien era solo
decidido y firme hasta ahora..

1292
01:31:19,990 --> 01:31:24,160
y quién ahora se está volviendo loco.

1293
01:31:24,240 --> 01:31:25,620
Loco.

1294
01:31:26,370 --> 01:31:28,070
Ya es suficiente, Pratap..

1295
01:31:28,870 --> 01:31:31,320
Ya no puedo protegerte.

1296
01:31:31,830 --> 01:31:33,870
si lo haces
algo como esto otra vez..

1297
01:31:33,950 --> 01:31:35,570
Me despedirás, ¿verdad?

1298
01:31:50,540 --> 01:31:52,960
"Hola. Has llegado
Meera y Pratap."

1299
01:31:53,040 --> 01:31:54,670
"Ahora mismo no estamos en casa.

1300
01:31:54,740 --> 01:31:57,820
Por favor deje un mensaje después del
bip y le devolveremos la llamada."

1301
01:32:13,700 --> 01:32:23,490
¡Me he vuelto a quedar sin monedas!

1302
01:32:24,660 --> 01:32:26,820
- ¡Estúpido! - No se ofenda, señor.

1303
01:32:27,990 --> 01:32:29,490
Pero piense en los vivos de hoy.

1304
01:32:30,290 --> 01:32:32,000
Piensa en Sonu.

1305
01:32:36,120 --> 01:32:37,780
¿Qué pasó con Sonu Dilli?

1306
01:32:37,870 --> 01:32:39,950
Sarfaraz tiene a sus hombres siguiéndolo.

1307
01:32:40,580 --> 01:32:42,280
vigilando cada uno de sus movimientos.

1308
01:32:43,040 --> 01:32:44,580
en cualquier momento pueden...

1309
01:32:44,870 --> 01:32:46,160
Se lo digo señor.

1310
01:32:50,040 --> 01:32:51,210
No...

1311
01:32:53,290 --> 01:32:55,380
Sonu Dilli no debe sufrir ningún daño.

1312
01:32:56,660 --> 01:33:00,780
Le he prometido eso
nada le hará daño.

1313
01:33:02,490 --> 01:33:03,780
¿Qué pasa, señor?

1314
01:33:04,700 --> 01:33:06,870
he trabajado contigo
durante varios años.

1315
01:33:07,870 --> 01:33:10,870
Nunca has sentido
asi para un informante..

1316
01:33:14,450 --> 01:33:20,780
No... ese pícaro inútil de Sonu Dilli.

1317
01:33:22,740 --> 01:33:26,570
Él y su esposa, yo.
siento que son míos.

1318
01:33:28,990 --> 01:33:32,490
Si alguno de ellos está herido...

1319
01:33:34,790 --> 01:33:37,080
habrá problemas.

1320
01:33:37,830 --> 01:33:39,070
No pasará nada.

1321
01:33:39,120 --> 01:33:40,370
¿Lo entiendes?

1322
01:33:40,950 --> 01:33:41,950
Lo entiendo, señor.

1323
01:33:42,040 --> 01:33:43,540
Habrá problemas.

1324
01:34:21,120 --> 01:34:22,320
¿Qué pasa?

1325
01:34:22,410 --> 01:34:23,950
¡Parece que has visto un fantasma!

1326
01:34:27,490 --> 01:34:29,070
Balli, me siento como...

1327
01:34:29,160 --> 01:34:30,660
alguien me está siguiendo.

1328
01:34:31,120 --> 01:34:33,120
¿Lo es? ¿Te sientes así?

1329
01:34:33,160 --> 01:34:35,370
¿Eres el informante?
que todos buscan?

1330
01:34:38,120 --> 01:34:39,530
Estoy bromeando.

1331
01:34:39,620 --> 01:34:41,740
¿Pero puedo decir algo?

1332
01:34:42,740 --> 01:34:45,660
No eres el mismo Sonu Dilli KKC.

1333
01:34:46,330 --> 01:34:48,780
pareces diferente
desde las últimas semanas.

1334
01:34:48,870 --> 01:34:50,320
Falta ese disco.

1335
01:34:50,410 --> 01:34:51,450
Dirías eso en nuestro negocio...

1336
01:34:51,540 --> 01:34:52,880
el que consigue
asustado muere rápidamente.

1337
01:34:52,950 --> 01:34:54,240
¡Deja de dar sermones!

1338
01:34:56,120 --> 01:34:57,820
Estoy preocupada por Jaanvi.

1339
01:35:02,910 --> 01:35:06,320
¿Me has visto detrás?
esas cuatro paredes de la casa?

1340
01:35:08,200 --> 01:35:12,620
Cuando estoy allí, soy como
gente común y corriente. No así.

1341
01:35:14,700 --> 01:35:18,280
Incluso recojo la toalla después de un
baño, de lo contrario se enoja.

1342
01:35:21,660 --> 01:35:23,870
Nunca antes me había sentido así.

1343
01:35:26,790 --> 01:35:28,670
tengo miedo de que pueda
terminar perdiéndola.

1344
01:35:31,160 --> 01:35:34,870
Hermano, somos estafadores callejeros.

1345
01:35:36,040 --> 01:35:37,830
No estamos destinados a casarnos...

1346
01:35:38,240 --> 01:35:41,240
pero no entiendo como
Te convertiste en el Romeo de repente.

1347
01:35:44,200 --> 01:35:45,370
Otra cosa..

1348
01:35:46,040 --> 01:35:49,040
esa chica.. no lo haré
llama a su cuñada..

1349
01:35:50,620 --> 01:35:52,120
esa chica que tienes
se casó con..

1350
01:35:52,660 --> 01:35:53,950
el día que ella encuentra
saca toda la verdad..

1351
01:35:54,040 --> 01:35:55,580
ella te dejará y se marchará.

1352
01:35:55,660 --> 01:35:56,910
recuerda esto.

1353
01:36:12,330 --> 01:36:15,570
¿Tú? ¿Estás haciendo cola con una ficha?

1354
01:36:18,330 --> 01:36:20,780
quería conocer
te gusta un paciente..

1355
01:36:21,370 --> 01:36:22,450
¿En serio?

1356
01:36:22,790 --> 01:36:24,460
¿Qué has cortado hoy?

1357
01:36:39,410 --> 01:36:40,780
¿Estás bien?

1358
01:36:41,620 --> 01:36:43,410
no sé por qué me siento
como si hubiera algo que tu..

1359
01:36:43,490 --> 01:36:45,620
están tratando de decir, pero no pueden.

1360
01:36:51,790 --> 01:36:54,290
Sólo quiero abrazarte cerca una vez...

1361
01:36:59,450 --> 01:37:04,740
Pienso en ti noche y día

1362
01:37:04,830 --> 01:37:10,820
¿Cómo más puedo amarte?

1363
01:37:11,240 --> 01:37:16,410
Estoy ahogado en tus pensamientos

1364
01:37:16,660 --> 01:37:22,740
¿Cómo más puedo amarte?

1365
01:37:23,330 --> 01:37:28,990
Estoy contigo, en todas tus penas.

1366
01:37:29,240 --> 01:37:35,120
Estoy contigo, en todas las estaciones.

1367
01:37:35,200 --> 01:37:41,200
No me pongas a prueba

1368
01:37:49,870 --> 01:37:59,280
estoy contigo

1369
01:38:32,410 --> 01:38:35,530
Ahora estoy seguro de que Jaanvi es mi vida.

1370
01:38:35,620 --> 01:38:37,700
Mi universo, mi dicha.

1371
01:38:38,290 --> 01:38:40,830
Raghuvanshi y Mangal Singh,
puedes irte al infierno.

1372
01:38:41,120 --> 01:38:43,620
Una vez que salga de este lío,
Me iré con Jaanvi.

1373
01:38:44,080 --> 01:38:46,280
No hay más movimiento..

1374
01:38:47,410 --> 01:38:49,780
no hay trato
planeado después de ese fiasco.

1375
01:38:50,040 --> 01:38:52,790
No estás planeando algo
¿eres tú?

1376
01:38:53,580 --> 01:38:55,120
No me estás engañando ¿verdad?

1377
01:38:55,490 --> 01:38:57,370
¿Qué está diciendo, señor?

1378
01:38:58,120 --> 01:39:00,450
Llámame si hay
Cualquier actualización, está bien.

1379
01:39:00,700 --> 01:39:02,280
Sí, lo haré. Estoy colgando.

1380
01:39:04,450 --> 01:39:06,030
Te estoy engañando, idiota.

1381
01:39:06,120 --> 01:39:08,120
no me llaman
pícaro descarado por nada.

1382
01:39:09,160 --> 01:39:14,410
Tu eres donde resido, tu hogar

1383
01:39:14,580 --> 01:39:17,660
Cada anochecer,

1384
01:39:18,040 --> 01:39:23,670
Yo vengo a ti.

1385
01:39:23,870 --> 01:39:26,950
no vayas a ninguna parte.

1386
01:39:27,120 --> 01:39:29,740
Estás a salvo allí,

1387
01:39:29,830 --> 01:39:32,870
El mundo es un lugar cruel.

1388
01:39:32,950 --> 01:39:38,450
Estoy contigo, en todas tus penas.

1389
01:39:38,740 --> 01:39:44,280
Estoy contigo, en todas las estaciones.

1390
01:39:44,740 --> 01:39:50,620
No me pongas a prueba

1391
01:39:53,580 --> 01:40:08,570
estoy contigo

1392
01:41:05,080 --> 01:41:07,160
Perfecto. Tómalo.

1393
01:41:08,580 --> 01:41:10,410
Tu vida está establecida ahora.

1394
01:41:10,490 --> 01:41:13,160
porque donde tu
vamos es el cielo.

1395
01:41:13,240 --> 01:41:15,070
No lo maldigas..

1396
01:41:15,450 --> 01:41:17,450
nadie más sabe sobre
este plan, aparte de ti.

1397
01:41:18,330 --> 01:41:20,320
Estoy planeando
Sorprende a Jaanvi hoy.

1398
01:41:20,740 --> 01:41:22,950
Y mañana estaremos los dos
han salido de aquí.

1399
01:41:27,740 --> 01:41:30,120
Parece que su directorio telefónico
Sólo tiene mi número de contacto.

1400
01:41:30,160 --> 01:41:31,070
¿Sí, señor?

1401
01:41:31,120 --> 01:41:34,120
No he visto tu cara bonita desde hace
bastante tiempo. Encuéntrame esta noche.

1402
01:41:34,160 --> 01:41:35,240
Señor, esta noche no..

1403
01:41:35,330 --> 01:41:39,660
Ven a la mezquita a las 8 pm,
oraremos por ti.

1404
01:41:40,580 --> 01:41:42,370
está bien, estaré allí.

1405
01:41:43,990 --> 01:41:46,820
Después de esta noche me desharé de
él y Delhi de una vez por todas.

1406
01:41:47,490 --> 01:41:49,410
Gracias.

1407
01:41:54,330 --> 01:41:56,200
Escucha, espera aquí. Vuelvo enseguida.

1408
01:41:56,290 --> 01:41:58,580
¿Qué está sucediendo? Dime.. ?

1409
01:42:09,040 --> 01:42:10,790
Saludos señor.

1410
01:42:11,370 --> 01:42:14,820
Pratap se encuentra con su
informante en la mezquita ahora mismo.

1411
01:42:22,580 --> 01:42:24,320
- Dame un chal. - Sí, señor.

1412
01:42:25,950 --> 01:42:27,570
No me conoces hoy en día.

1413
01:42:29,040 --> 01:42:31,170
Así que dime dónde y
¿Cuándo se realizará este acuerdo?

1414
01:42:31,620 --> 01:42:34,660
Sarfaraz tiene los detalles,
él me ha mantenido al margen.

1415
01:42:34,740 --> 01:42:36,200
Él sospecha de mí.

1416
01:42:38,370 --> 01:42:41,320
Sólo él puede ayudarte. Síguelo.

1417
01:42:42,700 --> 01:42:44,530
- Por favor discúlpeme.
- Dame cambio señor.

1418
01:43:09,700 --> 01:43:11,120
Vamos.

1419
01:43:17,740 --> 01:43:21,280
Balli, ¿dónde estáis tú y Sonu?
Su teléfono está apagado.

1420
01:43:21,620 --> 01:43:23,620
Estamos en la mezquita. ¡Llega aquí rápido!

1421
01:43:23,700 --> 01:43:24,740
El informante está aquí.

1422
01:43:24,830 --> 01:43:28,370
Estamos en Vasant Vihar.
Estamos en camino.

1423
01:44:24,120 --> 01:44:26,530
¡Sinvergüenza! ¡Traidor!

1424
01:44:57,540 --> 01:44:59,000
Vamos.

1425
01:45:03,580 --> 01:45:06,280
Estás perdiendo mucha sangre.
ve a ver a un médico.

1426
01:45:07,910 --> 01:45:09,570
Me salvaste de esa bala.

1427
01:45:10,450 --> 01:45:12,820
Pero si Mangal
los hombres nos ven juntos..

1428
01:45:12,910 --> 01:45:14,820
Habrá más balas..

1429
01:45:14,910 --> 01:45:16,280
¿Cómo me salvarás de eso?

1430
01:45:16,700 --> 01:45:20,820
Nadie nos ha visto juntos
y Sarfaraz está con nosotros ahora.

1431
01:45:23,830 --> 01:45:25,870
Ahora eres Mangal
El único ayudante cercano de Singh.

1432
01:45:26,370 --> 01:45:28,200
Definitivamente confiará en ti ahora.

1433
01:45:30,120 --> 01:45:31,320
Ahora escucha..

1434
01:45:32,160 --> 01:45:34,820
Salvé tu vida por mi bien...

1435
01:45:36,330 --> 01:45:37,990
por el trato.

1436
01:45:39,740 --> 01:45:43,160
Vete ahora, cierra el trato.

1437
01:45:49,120 --> 01:45:50,990
"El número que tienes
llamado está desconectado.

1438
01:45:51,080 --> 01:45:52,450
Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."

1439
01:45:54,580 --> 01:45:56,700
"El número que tienes
llamado está desconectado.

1440
01:45:56,790 --> 01:45:58,330
Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."

1441
01:46:11,870 --> 01:46:13,700
Así que nos dirás
sobre este trato por tu cuenta...

1442
01:46:13,790 --> 01:46:16,210
¿O debería sacártelo?

1443
01:46:18,450 --> 01:46:24,280
tengo policias como
Estás comiendo de mi mano.

1444
01:46:26,870 --> 01:46:31,570
Tienes suerte de que el
La bala sólo alcanzó tu mano.

1445
01:46:32,620 --> 01:46:36,700
..vendelo bien.

1446
01:46:38,120 --> 01:46:39,700
O perderás todo el brazo.

1447
01:46:41,410 --> 01:46:42,530
Discapacitado.

1448
01:46:52,620 --> 01:46:55,030
Entonces este será el
mano para hablar contigo.

1449
01:47:17,740 --> 01:47:19,160
¿Por qué estás?
¿Me preguntas sobre el trato?

1450
01:47:20,330 --> 01:47:22,160
Tienes un informante.

1451
01:47:22,830 --> 01:47:24,240
Es el yerno de Tomar.

1452
01:47:25,620 --> 01:47:27,450
lo ha estado planeando
desde el principio.

1453
01:47:27,740 --> 01:47:28,950
Él va a hacer el trato.

1454
01:47:38,450 --> 01:47:39,570
¿Por qué?

1455
01:47:41,910 --> 01:47:43,530
¿Qué te dijo?

1456
01:47:44,700 --> 01:47:47,530
¡Te ha dejado en ridículo!

1457
01:47:51,200 --> 01:47:54,120
y que eres tu
voy a hacer al respecto.

1458
01:48:14,450 --> 01:48:17,780
Eres más inocente
de lo que todos pensábamos.

1459
01:48:19,540 --> 01:48:20,710
¿Dónde has estado?

1460
01:48:20,990 --> 01:48:22,070
Sí, señor. yo estaba..

1461
01:48:22,160 --> 01:48:23,530
Entonces resultó ser
uno de nosotros después de todo.

1462
01:48:25,700 --> 01:48:30,410
Esto es como mirar por todas partes.
por las gafas que tienes encima de la cabeza.

1463
01:48:34,490 --> 01:48:35,660
No te entendí.

1464
01:48:37,200 --> 01:48:38,950
Encontramos el que éramos
buscando al informante de la policía..

1465
01:48:40,080 --> 01:48:41,200
tu amigo cercano..

1466
01:48:47,370 --> 01:48:49,530
No, señor. hay
Ha sido un malentendido.

1467
01:48:49,620 --> 01:48:50,950
Él es mi amigo de la infancia.

1468
01:48:51,580 --> 01:48:52,870
Es un cobarde total.

1469
01:48:52,950 --> 01:48:54,160
Nunca podrá ser un informante.

1470
01:48:55,200 --> 01:48:56,530
¡Libérenlo!

1471
01:48:56,740 --> 01:48:58,740
Entonces, ¿por qué estaba él en la mezquita entonces?

1472
01:48:59,620 --> 01:49:01,450
- Nos mintió. - Déjame explicarte.

1473
01:49:01,540 --> 01:49:02,630
No.

1474
01:49:03,660 --> 01:49:04,950
Déjalo explicar.

1475
01:49:05,700 --> 01:49:06,870
Abre su mordaza.

1476
01:49:22,620 --> 01:49:23,740
Sí, fui a la mezquita.

1477
01:49:25,410 --> 01:49:26,910
Con Sarfaraz.

1478
01:49:27,410 --> 01:49:29,120
yo estaba trabajando para el..

1479
01:49:29,160 --> 01:49:30,450
y trabajaba para la policía.

1480
01:49:30,540 --> 01:49:32,460
¡Qué basura! Estabas conmigo..

1481
01:49:32,540 --> 01:49:36,920
he cometido un error,
por favor perdóname.

1482
01:49:39,370 --> 01:49:40,620
¡Está mintiendo!

1483
01:49:40,700 --> 01:49:42,240
Él era tu amigo.

1484
01:49:44,120 --> 01:49:45,280
Ahora es un traidor.

1485
01:49:48,240 --> 01:49:50,870
Sarfaraz había hablado de separar caminos.

1486
01:49:51,450 --> 01:49:53,620
conozco a la policia
han arrestado a Sarfaraz..

1487
01:49:57,410 --> 01:49:58,870
no pueden protegerlo.

1488
01:50:00,620 --> 01:50:01,870
pero antes de eso..

1489
01:50:02,870 --> 01:50:05,120
Tenemos que sacar a Balli del camino.

1490
01:50:07,080 --> 01:50:07,950
Señor, escúcheme.

1491
01:50:08,040 --> 01:50:09,080
¡Adelante!

1492
01:50:23,120 --> 01:50:23,990
¡Esperar!

1493
01:50:24,080 --> 01:50:25,160
Déjame hacerlo.

1494
01:50:25,700 --> 01:50:27,700
¿Es esta tu solución?
para liquidar todas las deudas?!

1495
01:50:29,450 --> 01:50:30,740
¿Te has vuelto tan valiente?

1496
01:51:41,370 --> 01:51:43,910
Somos socios en el negocio,
no en la muerte.

1497
01:51:44,620 --> 01:51:46,660
Sabes lo asustado que tengo de morir.

1498
01:51:48,450 --> 01:51:51,780
Espera un momento. yo
devolver cada centavo.

1499
01:52:41,330 --> 01:52:42,530
Puedo explicarlo.

1500
01:52:44,540 --> 01:52:45,670
Estoy escuchando.

1501
01:52:52,410 --> 01:52:53,740
Soy un informante de la policía.

1502
01:52:56,410 --> 01:52:58,910
Y estoy trabajando para ellos porque...

1503
01:52:59,370 --> 01:53:01,240
quería vivir una
vida honesta contigo.

1504
01:53:04,080 --> 01:53:06,160
El ACP Pratap Raghuvanshi me lo prometió...

1505
01:53:06,240 --> 01:53:08,120
..que me dé un
oportunidad de llevar una vida digna.

1506
01:53:12,950 --> 01:53:14,070
jaanvi..

1507
01:53:14,740 --> 01:53:17,740
Jaanvi, quería tomar
Te alejaste de aquí, hace mucho tiempo.

1508
01:53:18,290 --> 01:53:19,790
Pero ahora estoy atrapado en un gran lío.

1509
01:53:22,700 --> 01:53:24,240
Si lo prefieres..

1510
01:53:24,450 --> 01:53:25,910
Le pediré a Pratap que hable con usted.

1511
01:53:25,990 --> 01:53:27,070
Él te lo explicará todo.

1512
01:53:27,160 --> 01:53:29,030
¿Me creerás entonces?

1513
01:53:32,040 --> 01:53:33,130
Mentiras.

1514
01:53:34,330 --> 01:53:35,740
Cada palabra es una mentira.

1515
01:53:37,540 --> 01:53:38,710
No te creo.

1516
01:53:39,120 --> 01:53:40,620
Jaanvi no te miento.

1517
01:53:40,870 --> 01:53:41,990
Confía en mí.

1518
01:53:43,540 --> 01:53:45,210
Siempre quise mantenerte feliz.

1519
01:53:47,450 --> 01:53:48,570
Bien.

1520
01:53:50,330 --> 01:53:51,450
Consíguelo.

1521
01:53:53,450 --> 01:53:55,490
pero te doy
Sólo un día para hacerlo.

1522
01:53:55,580 --> 01:53:57,700
Eso es suficiente. Voy a buscar a Pratap..

1523
01:53:57,790 --> 01:53:59,080
Él te hará entender.

1524
01:54:00,080 --> 01:54:03,070
Entonces dejaremos esta ciudad
y vete a algún lugar lejano.

1525
01:54:25,790 --> 01:54:26,920
Espérame..

1526
01:54:29,740 --> 01:54:30,990
No te rindas con nosotros.

1527
01:54:42,040 --> 01:54:42,830
Ven conmigo, ahora.

1528
01:54:42,910 --> 01:54:44,490
Ven y dile a Jaanvi
que trabajo para ti.

1529
01:54:44,580 --> 01:54:45,700
No para MangaI Singh.

1530
01:54:46,410 --> 01:54:47,530
¿No es así?

1531
01:54:50,160 --> 01:54:52,280
Me mentiste.

1532
01:54:54,200 --> 01:54:56,410
Seguí preguntándote
sobre el trato y..

1533
01:54:56,490 --> 01:54:58,990
¡Al diablo con el trato!
Trato, trato... ¡todo el tiempo!

1534
01:55:00,370 --> 01:55:03,320
Aquí toda mi vida podría arruinarse.
Mi matrimonio se está desmoronando.

1535
01:55:05,410 --> 01:55:07,240
Sí, te oculté cosas.

1536
01:55:07,540 --> 01:55:09,920
porque queria huir
desde aquí.. de todos ustedes.

1537
01:55:11,120 --> 01:55:13,200
Estoy harto de vivir como un perro..

1538
01:55:13,660 --> 01:55:15,660
siendo pateado entre
MangaI Singh y tú!

1539
01:55:17,660 --> 01:55:20,820
no quiero que nada
hacer con cualquiera de ustedes..

1540
01:55:23,080 --> 01:55:24,990
Ya perdí mi Balli.

1541
01:55:25,450 --> 01:55:28,160
Ahora no quiero perder
Jaanvi por tu insensibilidad.

1542
01:55:28,540 --> 01:55:29,670
¿Lo entiendes?

1543
01:55:38,120 --> 01:55:40,450
Hoy tu amigo fue
Te matan y eres un desastre.

1544
01:55:41,910 --> 01:55:44,450
Tu esposa está a punto de
te dejo, para que estés llorando..

1545
01:55:45,330 --> 01:55:47,490
Entonces ahora quieres ser honorable,
¿Sonu Dilli?

1546
01:55:49,740 --> 01:55:50,870
¿Has olvidado quién eres?

1547
01:55:55,120 --> 01:56:00,570
¿Sabe usted que mi esposa fue asesinada por
la misma arma que mató a Balli.

1548
01:56:03,830 --> 01:56:07,030
Si Balli muere u otro inocente
La gente muere, ¿a ti qué te importa?

1549
01:56:07,240 --> 01:56:08,820
sólo quieres tu propia felicidad.

1550
01:56:09,540 --> 01:56:10,710
Así que continúa...

1551
01:56:11,120 --> 01:56:13,870
Encuentra tu felicidad
escondido en la falda de Jaanvi.

1552
01:56:17,620 --> 01:56:19,280
Querías hacerla feliz ¿verdad?

1553
01:56:20,870 --> 01:56:22,200
Pero no podrás hacerlo.

1554
01:56:26,370 --> 01:56:30,030
Al igual que la bala en mi
La cabeza no me deja dormir.

1555
01:56:31,200 --> 01:56:34,120
La muerte de Balli no te dejará vivir.

1556
01:56:35,700 --> 01:56:37,070
Y ya veré..

1557
01:56:37,620 --> 01:56:41,700
como un hombre con el alma muerta
puede mantener feliz a otra persona.

1558
01:56:43,740 --> 01:56:46,910
Seguir. Envíame a tu esposa.

1559
01:56:47,580 --> 01:56:51,070
le diré
¡Trabaja para nosotros, cobarde!

1560
01:57:01,120 --> 01:57:03,160
El trato se llevará a cabo
en la ruina abandonada.

1561
01:57:08,580 --> 01:57:09,700
Allí se cargarán las armas.

1562
01:57:12,240 --> 01:57:14,570
Sólo Sarfaraz lo sabe
hacia dónde van las armas.

1563
01:57:16,660 --> 01:57:18,570
Este es el ultimo
vez que te estoy ayudando.

1564
01:57:21,160 --> 01:57:22,530
Voy allí ahora.

1565
01:57:22,830 --> 01:57:24,280
¿Me estás diciendo esto?
después de escuchar mis palabras,..

1566
01:57:24,370 --> 01:57:25,910
..o este es tu
¿La conciencia habla?

1567
01:57:28,700 --> 01:57:29,870
Ambos.

1568
01:57:32,580 --> 01:57:34,280
Una cosa estoy segura...

1569
01:57:35,080 --> 01:57:37,200
Sonu Dilli puede ser un pícaro descarado.

1570
01:57:38,240 --> 01:57:39,530
pero nunca un cobarde.

1571
01:58:09,830 --> 01:58:12,160
Espero que ese bribón
Sarfaraz no dejó escapar demasiado.

1572
01:58:13,160 --> 01:58:15,700
Aún no he oído hablar a ningún muerto.

1573
01:58:17,740 --> 01:58:19,240
¿Has explicado
¿Todo a Jaanvi?

1574
01:58:21,200 --> 01:58:22,530
Muy bien.

1575
01:58:32,240 --> 01:58:34,120
Esta arma está oxidada...

1576
01:58:35,620 --> 01:58:36,820
¿Son todos así?

1577
01:58:37,740 --> 01:58:38,950
Compruébalos todos.

1578
01:58:39,620 --> 01:58:42,160
¿Vas a
¿Revisar cada arma?

1579
01:58:44,080 --> 01:58:47,370
La ceremonia es a las 4 PM, la
El tiempo desfavorable comienza después de eso.

1580
01:58:47,450 --> 01:58:49,320
Correrás el riesgo de perder
¿Enfrentar la superstición?

1581
01:58:50,540 --> 01:58:51,880
Somos los mayores traficantes de armas.

1582
01:58:52,120 --> 01:58:53,740
Hay cierta responsabilidad en ello.

1583
01:58:54,240 --> 01:58:57,240
Mira, compruébalo tú mismo.

1584
01:59:00,290 --> 01:59:01,380
Compruébalos todos.

1585
01:59:01,580 --> 01:59:02,820
Deshazte de esto.

1586
01:59:04,080 --> 01:59:06,070
¡Oh, no! ¿Qué es esto?

1587
01:59:11,910 --> 01:59:13,030
Está muerto.

1588
01:59:16,830 --> 01:59:19,320
¿Quién más sabía que él estaba aquí?

1589
01:59:19,790 --> 01:59:21,080
Nadie.

1590
01:59:23,330 --> 01:59:24,570
Quien lo mató..

1591
01:59:24,660 --> 01:59:27,660
ahora lo sabría
que Sonu trabaja para nosotros

1592
01:59:37,540 --> 01:59:40,540
¡No, no, no!

1593
01:59:41,290 --> 01:59:43,500
¿No es este el tipo de
¿El cigarrillo que fuma Rajender?

1594
01:59:44,450 --> 01:59:45,570
¿Dónde está?

1595
01:59:46,240 --> 01:59:47,870
Está fuera con la Unidad No 3.

1596
01:59:48,700 --> 01:59:53,120
¡La vida de Sonu está en peligro!

1597
02:00:07,740 --> 02:00:09,120
Saludos señor.

1598
02:00:58,910 --> 02:01:00,320
Agárralo.

1599
02:01:06,990 --> 02:01:08,820
La policía está aquí.

1600
02:01:08,910 --> 02:01:11,280
Sólo déjalos,
Sonu es más importante.

1601
02:01:16,490 --> 02:01:17,700
Mira ahí.

1602
02:01:31,080 --> 02:01:32,120
Ve allí.

1603
02:01:50,540 --> 02:01:51,880
¡Sáquenme de aquí rápidamente!

1604
02:01:52,080 --> 02:01:53,620
Ven a los caminos secundarios de las ruinas.

1605
02:01:53,700 --> 02:01:55,780
¡Ya voy, sólo ven aquí!

1606
02:01:56,410 --> 02:01:57,870
Usted policía asqueroso..

1607
02:02:47,700 --> 02:02:49,950
Oye, no te muevas. ¡Detener!

1608
02:02:50,040 --> 02:02:51,540
- Llama a Pratap. - Déjalo.

1609
02:02:52,490 --> 02:02:53,570
Oye tu..

1610
02:02:53,910 --> 02:02:55,160
Hazte a un lado.

1611
02:03:04,120 --> 02:03:05,570
¡No te muevas!

1612
02:03:08,580 --> 02:03:10,870
¡Agente, esposelo! ¡Rápidamente!

1613
02:03:13,080 --> 02:03:14,530
Pratap tenía razón.

1614
02:03:15,120 --> 02:03:16,450
Uno de nosotros era un traidor.

1615
02:03:16,950 --> 02:03:18,410
Debería haber confiado en él.

1616
02:03:19,040 --> 02:03:21,250
Has hecho un buen trabajo para nosotros hoy.

1617
02:03:21,990 --> 02:03:23,490
Serás bien recompensado.

1618
02:03:23,870 --> 02:03:25,990
Señor, si mi nombre es limpio,
Esa es suficiente recompensa para mí.

1619
02:03:26,660 --> 02:03:28,990
Está bien, me iré.

1620
02:03:31,370 --> 02:03:33,280
Ve a llamar a todos los demás.

1621
02:03:58,410 --> 02:04:01,870
Saludos..

1622
02:04:24,370 --> 02:04:25,660
¡Señor, momento perfecto!

1623
02:04:25,910 --> 02:04:27,200
Ahora por favor habla
con mi Jaanvi rápidamente.

1624
02:04:28,870 --> 02:04:30,950
Ahora finalmente volveré a casa con ella.

1625
02:04:45,160 --> 02:04:46,370
¡Pratap..!

1626
02:04:55,620 --> 02:04:56,870
¡Sonú! ¡Sonú!

1627
02:04:59,160 --> 02:05:04,990
¡Es una emergencia!
¡Es una emergencia!

1628
02:05:13,160 --> 02:05:16,070
Llame a su familia. Su
condición es crítica.

1629
02:05:50,200 --> 02:05:51,370
Gracias..

1630
02:06:01,990 --> 02:06:05,280
Hoy finalmente hice un
buena acción gracias a ti.

1631
02:06:12,830 --> 02:06:15,160
Pero no me queda mucho tiempo..

1632
02:06:25,120 --> 02:06:26,910
Mi vida no fue una
completo desperdicio, ¿no?

1633
02:06:26,990 --> 02:06:29,780
No..No..

1634
02:06:40,950 --> 02:06:45,490
Le diré a Jaanvi la verdad.

1635
02:06:47,120 --> 02:06:48,530
No, por favor no le digas la verdad.

1636
02:06:51,910 --> 02:06:54,320
Será una carga demasiado pesada.

1637
02:06:56,580 --> 02:06:58,070
ella no será
capaz de vivir libremente..

1638
02:07:00,870 --> 02:07:02,490
Al igual que tú no eres capaz de hacerlo.

1639
02:07:06,700 --> 02:07:07,950
¿Entender?

1640
02:07:12,950 --> 02:07:14,120
¡¿Entender?!

1641
02:07:28,910 --> 02:07:30,070
Gracias.

1642
02:07:57,620 --> 02:07:58,370
¡Busca el lugar!

1643
02:07:58,450 --> 02:07:59,120
¿Quién eres?

1644
02:07:59,200 --> 02:08:01,120
- Busca minuciosamente en todas partes.
- ¿Qué pasa?

1645
02:08:02,080 --> 02:08:04,240
Siéntate. ¡Sentarse!

1646
02:08:05,370 --> 02:08:06,120
¿Dónde está?

1647
02:08:06,200 --> 02:08:07,160
¿OMS?

1648
02:08:07,240 --> 02:08:08,570
Sonu Dilli, ¿quién más?

1649
02:08:08,990 --> 02:08:10,070
¿Quién eres?

1650
02:08:10,160 --> 02:08:11,950
ACP Pratap Raghuvanshi.

1651
02:08:12,450 --> 02:08:13,910
Pratap Raghuvanshi?

1652
02:08:16,830 --> 02:08:18,620
Este es el nombre que había mencionado.

1653
02:08:19,160 --> 02:08:21,280
Me dijo que trabaja para ti.

1654
02:08:22,330 --> 02:08:24,700
Él es tu informante. Entonces por qué
¿lo estás buscando?

1655
02:08:24,910 --> 02:08:26,070
Él no es mi informante.

1656
02:08:28,370 --> 02:08:30,070
¿Él te contó esta mentira?

1657
02:08:31,450 --> 02:08:33,320
el no tiene suficiente
honor de trabajar para mí.

1658
02:08:34,490 --> 02:08:36,780
Es un criminal de tercera clase...

1659
02:08:36,870 --> 02:08:38,280
Consulta los registros policiales.

1660
02:08:38,370 --> 02:08:40,910
Sonu Dilli, el sinvergüenza descarado.
Así es como se le conoce.

1661
02:08:42,450 --> 02:08:44,450
Él es el mayor proveedor.
de armas ilegales en Delhi.

1662
02:08:44,540 --> 02:08:45,750
¿Qué?

1663
02:08:45,830 --> 02:08:46,990
¿Ves esto?

1664
02:08:51,080 --> 02:08:53,370
Ni siquiera perdonó su propia casa.

1665
02:08:54,240 --> 02:08:56,530
¿Qué te dijo? eso
¿tenía un negocio de ropa?

1666
02:08:57,080 --> 02:08:58,870
Se ha negociado con la muerte.

1667
02:08:58,950 --> 02:09:01,450
con tu padre, Mangal Singh,
durante los últimos cinco años.

1668
02:09:02,660 --> 02:09:04,200
Y ahora se está fugando.

1669
02:09:05,950 --> 02:09:07,620
Debe haber huido
el país a estas alturas.

1670
02:09:14,080 --> 02:09:15,660
¿Entonces me mintió?

1671
02:09:19,580 --> 02:09:21,030
Por supuesto que mintió.

1672
02:09:26,120 --> 02:09:29,700
Agradece que tu
¡Lo descubrimos más temprano que tarde!

1673
02:09:32,040 --> 02:09:33,290
Olvídalo. Siga adelante.

1674
02:09:35,830 --> 02:09:36,990
Vamos.

1675
02:10:23,330 --> 02:10:24,870
Llévame al aeropuerto.

1676
02:11:10,160 --> 02:11:13,490
Realmente resultaste
¡Sé un pícaro descarado, Sonu Dilli!

1677
02:11:16,290 --> 02:11:17,540
Vamos.

1678
02:11:53,910 --> 02:11:56,410
Poco a poco..

1679
02:11:59,950 --> 02:12:02,780
Pareces un poco molesto

1680
02:12:06,580 --> 02:12:09,070
Poco a poco..

1681
02:12:12,870 --> 02:12:15,370
Deja la razón

1682
02:12:18,040 --> 02:12:24,380
Estoy separado solo por ti

1683
02:12:24,450 --> 02:12:30,700
tener los cielos
¿Alguna vez ha sido destruido?

1684
02:13:09,740 --> 02:13:12,530
Poco a poco..

1685
02:13:16,120 --> 02:13:18,370
Como una espesa niebla en el camino

1686
02:13:21,120 --> 02:13:27,450
Estoy separado solo por ti

1687
02:13:27,540 --> 02:13:33,830
tener los cielos
¿Alguna vez ha sido destruido?